*파파고 번역입니다
<오다 에이이치로 선생님>
너무 빨라요.
구멍이 너무 커요.
이제 두 번 다시 만날 수 없다고 생각하니 슬픔이 밀려옵니다.
어렸을 때부터 너무 동경해서
처음 이름 불러준 날도 기억하고 있어요.
우리에게 '친구'라는 단어를 써줬던 날의 퇴근길
기시모토씨와 성대하게 떠들었던 날도 그립습니다.
마지막으로 나눈 대화도 기억하고 있습니다.
만화 따위를 읽으면 바보가 된다는 시대로부터 바통을 받아
어른 아이들도 만화를 읽고 즐기는 시대를 만든 한 사람이며
만화란 이런 것도 할 수 있구나
세계에 갈 수 있구나, 라는 꿈을 보여주었습니다.
돌진하는 영웅을 보는 것 같았어요.
만화가뿐만 아니라
모든 업계에서 활약하는 크리에이터들의 소년시절에
드래곤볼 연재 당시의 흥분과 감동이 뿌리내리고 있을 것입니다.
그 존재는 바로 큰 나무입니다.
같은 무대에 선 우리 세대의 만화가들에게 있어서
토리야마(鳥山) 작품은 가까워질수록 더 큰 존재로 인식되었습니다.
무서울 정도로.
하지만 또 표표한 본인을 만나면 그저 기쁠 뿐이다.
우리는 혈액 수준에서 토리야마 선생님을 너무 좋아하니까.
토리야마 선생님이 남겨진 창의성이 풍부한 세계에
경의와 감사를 담아 진심으로 명복을 빕니다.
하늘나라가 선생님이 생각하신 대로 유쾌한 세계이길 바랍니다.
오다에이이치로
<키시모토 마사시 선생님>
갑작스런 일로 무엇을 어떻게 써야 할지 솔직히 모르겠어요.
지금은 토리야마 선생님에게 언젠가 물어 주었으면 했던 일, 마음을 전해 드리고 싶습니다.
초등학생 저학년에서 Dr.슬럼프, 고학년에서 드래곤볼과 계속 선생님의 만화와 함께 자랐고, 생활의 일부에서 선생님의 만화가 옆에 있는 것이 당연했습니다.
싫은 일이 있어도 매주 드래곤볼이 그것을 잊게 해줬어요.아무것도 없던 시골 소년인 나에게 그것은 구원이었습니다.
정말 드래곤볼이 너무 재밌었기 때문이에요!
대학생 때예요.갑자기 제 생활에 오랜 세월 당연하게 있던 그 드래곤볼이 끝났습니다.
엄청난 상실감에 휩싸여 무엇을 기대해야 할지 모르게 되었습니다.
하지만 그것은 동시에 드래곤볼을 만들어 준 선생님의 위대함을 진심으로 알 수 있는 계기이기도 했습니다.
나도 선생님같은 작품을 만들고 싶어!
선생님처럼 되고 싶어!
하고 선생님의 뒤를 쫓듯이 만화가를 지향하는 사이에 그 상실감도 없어져 갔습니다.
만화 만드는 것이 즐거웠기 때문입니다.
선생님을 쫓아감으로써 새로운 즐거움을 찾을 수 있었습니다.
선생님은 항상 제 지침이었어요.
동경이었습니다.
선생님께는 폐가 되실지도 모르지만 제멋대로 감사하고 있습니다.
저에게는 그야말로 구원의 신이자 만화의 신이었습니다.
처음 뵀을 때 너무 긴장해서 말 한마디도 못했어요.
하지만 데즈카상의 심사회에서 몇 번이나 뵙는 사이에 이야기할 수 있게 되었습니다.
드래곤볼 칠드런으로서 오다 씨와 둘이서 아이로 돌아가 마치 경쟁하듯 얼마나 드래곤볼이 재미있었는지를 떠들고 이야기했을 때, 그다지 흔하지도 않은 모습으로 조금 수줍은 미소를 짓던 것이 잊혀지지 않습니다.
지금 막 선생님의 부고를 받았습니다.
드래곤볼이 끝났을 때 이상의 엄청난 상실감이 엄습했고...
아직도 이 마음의 구멍에 어떻게 대처해야 할지 모르겠어요.
지금은 가장 좋아하는 드래곤볼도 읽을 수 없어요.
선생님께 전하고 싶은 이 문장도 제대로 써져 있는 것 같지 않습니다.
전 세계 여러분이 아직도 선생님의 작품을 기대하고 있었습니다.
만약 정말로 드래곤볼의 소원이 하나 이루어진다면...죄송합니다...
그건 제멋대로인 일일지도 모르지만, 슬퍼요 선생님.
토리야마 아키라(鳥山明) 선생님, 45년 동안 많은 즐거운 작품을 주셔서 감사합니다.
그리고 정말 고생 많으셨습니다.
남겨진 가족 여러분께 있어서는 지금은 아직 깊은 상심이 있으리라 생각됩니다.
몸조심하십시오.
토리야마 아키라(鳥山明) 선생님의 편안한 잠을 기원합니다.
키시모토마사시
--------------------
"만약 정말로 드래곤볼의 소원이 하나 이루어진다면..."
키시모토 마사시 추모글 중
삼가 고인의 명복을 빕니다