팬, 관계자 여러분께
갑작스런 보고입니다만,
만화가·도리야마 아키라는 2024년 3월 1일, 급성 경막하 혈종으로 인해 영면했습니다. 68세였습니다.
열심히 착수했던 일도 많이 있고, 아직 이루고 싶은 일도 있었을 것이고, 안타깝습니다.
다만, 고인은 만화가로서 여러 작품을 세상에 남기고 왔습니다.
많은 전 세계 분들이 지지해 주셔서, 45년 이상에 걸친 창작 활동을 계속할 수 있었습니다.
앞으로도 토리야마 아키라의 유일무이한 작품 세계가, 오랫동안 여러분에게 계속 사랑받기를 간절히 바랍니다.
생전의 후의에 깊이 감사드리며, 여기에 삼가 알려 드리겠습니다.
또한, 장례식은 가까운 친척만 거행했습니다.
정유를 바라는 본인의 의향에 따라, 조문·향전·공물·헌화 기타는 사퇴합니다.
가족 취재 등에 대해서도 삼가해 주시길, 여기에 부탁드립니다.
앞으로의 송별회 등에 대해서는 미정이므로, 정해지는 대로 알려 드리겠습니다.
아무쪼록 이해해 주시기를 잘 부탁드립니다.
2024년 3월 8일
주식회사 버드 스튜디오
주식회사 캡슐 코퍼레이션·도쿄
(유게 번역댓글 펌)
