[추억] 마징가 단상 1 - 마징거와 마징가

모르는 사람이 없을 정도로 익숙한 이름 마징가Z.

사실 마징가는 꽤 종류가 많다.
하지만 계보를 나누면 크게 둘로 나뉜다.

하나는 70년대 토에이 동화사에서 제작한 애니메이션 마징가Z 시리즈.

이 마징가Z가 사실상의 원조 마징가이고 
우리들이 알고 있는 마징가Z다.

 

또 하나는 원작자 나가이 고와 다이나믹 프로덕션이 연출해온 마징가Z.

주로 코믹스(만화책)로 발표되었고 
Z마징가, 마징사가, 마징카이져 등 다양한 마징가들이 존재한다.

 

이 두 마징가는 추구하는 것이 전혀 다르다.

전자는 영어로 Mazinger Z.

이유는 이름의 의미가 machine + 魔人. 즉 기계마인이다.
기계를 의미하는 일본어 마신(マシーン).
마인을 의미하는 일본어 마진(まじん).
이 둘을 더한 것이 마징가(Mazinger)다.


후자는 영어로 Mazinga Z .
이 마징가는 한자로 魔神我 다.
이름의 의미는 '신도 악마도 될 수 있는 나' 다.
魔神我를 일본어로 읽으면 마징가(マジンガー)가 된다.