[그냥] 대한민국 번역 레전드

성우진도 최고

[릿곰]

슬램덩크만큼 원작 이름이 어색한 경우도 없음 ㅋㅋㅋ

[니스텔루]

근데 쇼호쿠 고등학교는 만화책에서 왜 북산으로 번역했는지 궁금하네요ㅎㅎ
비디오판은 상북, SBS TV판은 신성 고등학교로 했던데요

[데오드란트]

당시에 일본만화책도 우리나라 책처럼 편집되서 좌우가 바뀌었었는데
많이 나오는 유니폼 뒤쪽의 쇼호쿠가 뒤집혀서 '북상' 인데 북산으로 번역한거 같아요.

[아오이츠카사]

일본 이름은 사쿠라기랑 루카와 외엔 하나도 모르겠다 ㅋ

슬램덩크 외에도 시티헌터 네이밍도 상당히 좋았죠.

[@Crash@]

로컬라이즈의 교과서를 보여줬던 전설의 작품.

[monarch]

이름도 의역이 꽤 많이 들어가는거군요 원래.
반항하지마만 생각하다보니..

[삼성전자]

역시 선수겸 감독 김수겸!

[I루시에드I]

기가 막힌 이름들이었지

[데오드란트]

이 분이 작명소 차리면 대박이겠는데?