[잡담] 최근 영어 공부하면서 Chat GPT를 쓰는데 대단하네요

그림이나 이런 영역은 사람들이 가볍게 놀려서 쓰는 정도나 대충 뽑아도 의미만 전달하면 되는 썸네일 같은거는 몰라도 전문가 영역으로 쓰기에는 아직도 멀었다 싶은데 오히려 영어 공부는 같은건 완전 초일류 수준임.

문법 이해 안가는거나 자잘한 단어의 배치 하나까지 그 의미와 이유부터 더 자세히 물어보면 물어보는 족족 다 알기 쉽게 완벽하게 알려주네요.

어원까지도 알려주다보니 아무리 영어 선생님이라도 이런걸 알려주기 어렵겠다 싶은것도 척척 알려주니 참 놀라워요.

직접 쓰면서 느낀게 언어학습에 있어서는 이미 대단한 영역에 있는게 맞는 듯합니다.

[하프라이프/]

번역도 이쯤되면 거의 다오지 않았나 싶더군요(저는 Gemini 2.5 pro)

[마지마타]

그렇겠네요. 일상체나 말장난같은 드립의 이해는 완벽하지 않겠지만 기본적인 대화나 효과음 같은건 완벽하게 될거 같아요. 다만 글자를 그대로 쓰는게 아니라 그림에 표현할때는 아직 좀 삐뚤빼뚤하게 쓰는게 문제

[루리웹-9014186525]

일상언어나 뉘앙스 차이도 일반 번역기가 못 따라올 수준으로 번역해줍니다. 번역투의 어색한 번역이 없어요

[마지마타]

그렇군요. 그정도일 줄이야 ㄷㄷㄷㄷ

[베리게러]

전 영어공부 하면서 뤼튼 쓰는데 좀 후집니다. 클로드를 쓰면 확실히 좀 더 잘해주더군요.

[초코송이맛있다]

드립도 다 이해해요....