어떻게 되었든 지금 데미지가 크네요. 집에와서 한참 엎드려 있는는데 머리가 으윽... 맥주만 마셨는데 ㅡㅡ;; 술은 적당히 마셔야 겠음.

꼬장을 피우기엔 정신이 너무 멀쩡해!

오늘 엄마가 손석희씨 간첩이라 구속되었냐고 물어보심

1. 수익 구조가 대충 어떻게 되나요? 노출 시간에 따라 수익이 생기나요? 

2. 그리고 보통 얼마나 수익을 얻는지 궁금하네요.  

1. 영어에는 it 과 같은 대명사를 많이 쓰는 것 같습니다. 근데 번역을 잘 하면 문맥에 맞게 원래 지칭하는 명사를 써주거나 하는데 죄다 그것으로 번역해 놓으면...

2. 보통 어떤 사물을 꾸미는 말이 길면 영어는 뒤에다 수식하는 것 같습니다. 예를 들면 'Ruliweb such that ~~~~~~' 이렇게요. 근데 이걸 한국어로 바꾸면서 '~~~~~ 한 루리웹'으로 기계적으로 번역하면 글 읽기가 굉장히 불편합니다. 수식어가 뭘 수식하는지 찾기가 힘들어요 ㅠ.ㅠ 또 덕분에 한 문장이 너무 길어서 읽는데도 헷갈리고..

지금 책을 보다가 좀 짜증이나서 쓰는 글인데 심증은 있는데 물증은 없습니다. 원서를 구하려고 해도 찾을 수 없어 ㅠ.ㅠ 번역 한 사람도 전공 교수 두사람인데 이 분들은 아마도 전공은 잘 알지 몰라도 강의는 재미 없을 것 같습니다. 한국어를 ...