결론부터 말하자면 가능하다고 생각함
최근 유게에 글 올리는 맛 들렸는데..
퍼온 것이 대부분이였지만
일본 사이트에서 퍼왔거나 아니면 일본 유튜브 캡쳐해서
번역해 올린거 루리웹에만 올렸는데
힛겔 가면 왠만한 사이트에 다 돌아다녔음..
이미지 검색이나 제목으로 검색하면 엄청 걸림
(혹시 오해 할 수도 있으니 나도 같이 웃자고 올린거고
저도 원 사진이나 유튜버에게 허락 받고 한 것도 아니니까
왜 출처 안남기고 펌하냐 라는 이야기는 절대 아님)
이걸 루리웹에 바이럴 하려고 하겠어 하는 상품도 충분히 효과가 있다고 봄...
루리웹은 한국에서 이용자로는 한손에 꼽을정도로 큰 사이트라는 걸 느낌
물론 여러사이트 걸릴정도로 잘 만들어야 하는 건 당연히 필수지만;;;
P.S. 1
이건 내가 번역한 건데..
이미지 검색해보면 한국에 이렇게 많은 커뮤니티가 있구나 하는걸 알 수 있었음..
P.S. 2
유튜브 캡쳐 번역은 니시무라 호노카 소롱포 보고 시작한건데...
시간 오래 걸릴거라는 건 예상은 했지만 시간 무지하게 걸림...
영상 보고 포인트 잡고 캡쳐도 예쁘게 걸린 것 만 추리고
번역 적어 놓고 실제 자막으로 만들려면 싱크 맞추기 힘드니까
이미지 한 장 한 장 뽑아서 그림 수정으로 텍스트 넣음..
오늘 영상 하나 줄이고 줄여서 50장으로 줄여서 해당 작업했봤는데
엄청 스무스하게 작업해서 얼마 안걸렸겠거니 해서 시계보다 3시간 좀 넘게 걸렸음
오늘 올린 거 링크(자신의 엉덩이로 석고상을 만든 여자 아이돌)
루리웹 한번에 그림 10개씩 밖에 안올라가니까 대도록 10개 안으로 줄이고 싶지만
재미를 위해서 그건 좀 타협 안하는 걸로
루리웹뿐만 아니라 상위권 커뮤니티들은 인기글들을 서로 공유한다고 보면 될 것 같아요
그래서 바이럴이 가능하다? 가능하다고 봅니다