[기본] 일본어 잘하시는 분 계신가요..

내용이 너무 궁금해서 번역된거 없나 찾다가 결국 여기에 올립니다..

저기 써진 일본어들이 무슨 뜻인가요?ㅠㅠ

[미티삔다]

머 이리 한자가 많아? ;;;

[명탐정명박]

대부분 고유명사인거 같은데요..

[라기오스]

1컷
오오아라이 여고 대 안치오 고교 전
(간판 : 파스타 마음껏 삶을 수 있음!)

2컷
쿠로모리미네 대 성 그로리아나 전
(간판 : 홍차 있음 무료)

3컷
"저것은 니시즈미류 오의 '부비트랩(武毘屠羅津賦)'!"
"알고 있는 건가 논나?"


저 작품 안 봐서 인물들 고유명사가 맞는지는 모르겠음.
아무튼 개그 포인트는 한자로 써놓고 읽어보면 '부비트랩'이 되는 부분임

[자허토르테]

좀 찾아봤는데 윗분 고유 명사 전부 맞는듯
걸즈 앤 판쳐라는 작품이네요

[벤케이]

이건 내용을 이해하려면 좀 코드가 맞아야 겠다...