본 문서 시리즈의 번역은 영문판 기준으로 되어 있습니다. 정말 문서 시리즈의 마지막입니다.
각 페이지 아래 노랫말은 제가 따로 찾아서 적었는데, 원래 시처럼 운율이 있는 문장을 한글로 옮기다보니 운율 무시하거나 앞뒤 역전된 문장을 자연스럽게 번역하기 위해 뒤집기도 했습니다. 모든 문장은 제가 직접 풀었던 경험에 의해 원래 의미를 크게 헤치지 않았기 때문에 보고 퍼즐을 푸실 수 있을 것으로 생각됩니다.
UPDATE: 페이지 1의 가사 부분을 수수께끼 풀기 전으로 수정하였습니다.
카스의 일지
“여기 하이룰 고대의 노래들에 대한 탐구 기록을 남긴다.”
- 카스
페이지 1
“파고스(Pagos) 숲에 대한 고대의 노래.”
파론(Faron) 지역 파고스 숲에서 오랜세월 전해져 내려오는 노래가 있는 것 같다.
그 노래는 드래곤과 거대한 뱀 같은 신화상 생명체에 대한 언급이다.
그런 생명체가 실제 존재했는지는 모르겠다. 아니면 아마도 오늘날까지 존재할지도!
뱀의 턱 (The Serpent's Jaw)
“용이 턱을 벌리고 있는 숲,
숭고한 대의를 품은 사원이 잠들어 있네.”
페이지 2
“서부 하이룰 평원에 대한 고대의 노래.”
동부 하이룰 평원의 남쪽에 제도 다리(Jeddo Bridge)라 불리는 다리가 있다.
그 다리 근처에 가운데 구멍이 뚫린 둥근 바위가 많이 있다.
특이하게 그 지역에서의 고대의 노래에는 이 바위들에 대해 명백하게 언급하고 있다.
좀 이상하게 들리겠지만 이 고대의 노래에 대해 더 많이 알아냈으면 좋겠다.
두 개의 고리 (The Two Rings)
“하나의 화살이 두 개의 고리를 꿸 때,
사원이 날개가진 새처럼 솟아오르리.”
페이지 3
“라비아 평원(Rabia Plain)에 대한 고대의 노래.”
하테노(Hateno)의 북부지역에 있는 라비아 평원은 분명 짐승에 대한 고대의 노래의 고향이다.
라비아 평원은 카키리코(Kakariko) 마을의 북동쪽에 있다. 노래를 찾아다니는 동안 마을에 들를 것 같다.
왕관을 끈 짐승 (The Crowned Beast)
“뼈로 된 왕관을 쓴 짐승,
푸릇한 녹지를 껑충껑충 가르네.
왕좌에 앉은 짐승에 올라야,
사원이 모습을 드러내게 된다네.”
페이지 4
“게루도(Gerudo) 탑에 대한 고대의 노래.”
게루도 탑이라는 높다란 구조물에 대한 고대의 노래가 있다는 이야기를 들었다.
게루도 탑이 어디에 있는지는 모르겠지만 최근 하이룰 전지역에 신비한 탑들이 솟아올랐다.
이 게루도 탑이라는 건 아마도 게루도 지역에 나타난 탑이겠지.
그림자의 신호 (Sign of the Shadow)
“북서쪽 하늘에서 빛이 비출 때,
탑의 그림자에서 화살이 날으리.
하늘의 빛을 꿰뚫으면 보상이 모습을 드러내리라.”
페이지 5
“칼로라(Calora) 호수에 대한 고대의 노래.”
분명 파론 지역에 있는 칼로라 호수의 거대 바위에 대한 고대의 노래가 있다.
그 지역은 폭풍우가 맹렬하게 내리치는 곳이라고 들었다. 이 노래를 찾으로 가기 전에 대비를 해야겠다.
폭풍의 노래 (A Song of Storms)
“잃어버린 영웅이 하늘에서 천둥을 불러들일 때 /
높다란 거대 동산에서 수도승이 응답하리.”
페이지 6
“호론(Horon) 라군에 대한 고대의 노래.”
라네이루(Lanayru)에 있는 호론 라군이라 불리는 장소에 대한 고대의 노래에 대해 들었다.
호론 라군의 바람은 매우 강하게 부는 것 같다. 그 지역은 걸어가야 할 것 같다.
바람의 주인 (Master of the Wind)
“가두어주는 바위를 부수는 자,
격렬한 만 위에서.
천과 나무를 묶은 날개를 타고,
재단 위에 내려앉아 길을 여네.”
페이지 7
“키타노 만(Kitano Bay)에 대한 고대의 노래.”
키타노 만의 망망대해에 있는 이상한 모양을 가진 돌기둥에 대한 고대의 노래가 있는 것 같다.
대재앙 이전 잃어버린 영웅의 것이라는 숨겨진 무언가에 대해 자세히 설명하고 있다.
무엇이 숨겨져 있는지는 확실하지 않지만 잃어버린 영웅 것이라면 값이 나가는 물건이겠지!
영웅의 은닉품 (The Hero's Cache)
“고대의 영웅이 이런 말을 했다네:
‘언젠가 적에게 맞서기 위해 돌아오리라.
나의 은닉품은 24 중 17에 있으며,
이 바위가 은닉품의 획득으로 이끄는 지점이되리라.'”
페이지 8
“와샤의 절벽(Washa’s Bluff)에 대한 고대의 노래.”
와샤의 절벽에서 전통적으로 불리는 “붉은 달의 밤”에 대한 고대의 노래를 속삭이는 소리를 들었다.
누구도 붉은 달이 왜 떠오르는지를 모르고 있다. 혹은 그 밤에 무슨 일이 일어나는지.
붉은 달 아래서 (Under a Red Moon)
“달이 피를 흘리고 적들이 다시 태어나는 때 /
맹세한대로 수도승이 그대를 초대하리라.
하지만 먼저 그대와 밤 공기 사이에 아무것도 없이 /
그 모습 그대로 발판위에 서야 있어야 할지라.”
페이지 9
지금까지 내가 발견한 고대의 노래들이다.
하이룰의 용사에게 이 노래들을 전해줄 날이 오길 바라며 나는 모험을 계속 할 것이다.
