게임 트레일러 번역 및 자막 작업은 더 이상 하지 않으려고 했지만... 제가 좋아하는 게임이고, 사람들이 더 많이 즐겼으면 하는 마음에 작업 했습니다.

씸블위드 파크 닌텐도 스위치 트레일러

넷플릭스의 애니메이션 TV 시리즈 '악마성 드라큘라'의 티저 '복수'입니다.

한국어 자막이라고는 하지만... 4줄 밖에 안 됩니다.

악마성 드라큘라 티저: 복수

로브레이커스(LawBreakers)의 공식 트레일러, Rise or Fall 입니다.

로브레이커스 - 공식 트레일러: Rise or Fall

스타워즈 배틀프론트 2의 공식 트레일러인 '거대한 세계와 도덕적 딜레마'입니다.

제작진들이 새로운 프랜차이즈에서 만들고자 했던 세계와 내부 캐릭터들이 가지게 될 도덕적 딜레마와 그 선택에 대해 이야기 합니다.

P.S.: 이전 트레일러보다 훨씬 매끄럽지 못 한 느낌이 좀 있네요... 점점 국어도 딸려가는 느낌입니다. 뭐... 영어도 잘 못 알아듣고요. 이해 부탁드립니다.

스타워즈 배틀프론트 2: 거대한 세계와 도덕적 딜레마

스타워즈 배틀프론트 2의 공식 트레일러인 '한 제국 병사의 이야기'입니다.

제작진들이 새로운 프랜차이즈를 통해 들려주고자 했던 스토리에 대해 인터뷰 형식으로 풀어내고 있습니다.

P.S.: 잘 안들리는 구간이 있어서 분명 번역이 잘 못 된 구간이 있을 수 있습니다. 참고해주세요.

스타워즈 배틀프론트 2 공식: 한 제국 병사의 이야기