[영화] 스파이더맨 감상평(강력스포)

이번에도 역시 중1 딸래미랑 함께 봤습니다.

초반 지팡이를 쾅! 하며 머독 나올 때 엄청 반가움...  왠지 모를 짜릿함..

스트레인지의 스펠을 방해할땐 이 자식 주인공이고 뭐고 너무 짜증..

중반 빌런들이랑 꽁냥 꽁냥 할 땐 짜증이 증가 점점 루즈해짐..

그.런.데. 그 포인트에 갑자기 서사와 액션이 휘몰아치기 시작..딸래미 펑펑 울다 웃다..

마무리까지 완벽!! 제목 자체가 큰 스포였네요..ㅜㅜ

점수는 의미가 없습니다. 이 영화는 스파이더맨 펜들에게는 종합 선물세트!!

루리웹 회원분들 대단하세요..

스파이더맨 정보에 올리신 예언 댓글들 정말 다 맞아 떨어지네요...ㅋㅋ

1. 샘스파 큰책임 드립

2. 어스파 mj 대신 구하기

3. 닥옥 선역 등등

어쨋든 연말에 큰 선물 받은 느낌입니다. ^^

추가...

번역은 황석희!

메이숙모가 아니라 메이 큰엄마.. 왜 숙모가 아닌 큰엄마라 번역했는지..

나중에 더 와 닿는...그냥 엄마

[설보루]

그린 고블린 최고였습니다ㅠㅠㅠ

[RF ENVYMASK]

그린 고블린 정말 강력하더군요..정말 재밌게 잘 봤네요.내일 2회차 보러 가는데 얼른 또 보고 싶네요 ㅎㅎ

[JJONGs=무무+플로리]

"큰 책임이 따른다" 얘기할때 진짜 울었습니다 ㅠ

[기쁨맨]

그러게요 저도 스파1 주인공이 언급할 줄 알았는데 ㅎㅎ

[NaruStyle]

진짜 고블린역의 "윌럼 더포" 연기가.... 와.. 진짜 소름끼치도록..;

[리모콘]

진짜 어스파 감정선 연기 정말 끝내주더군요
눈물이 흐르더군요

[꼬록찬]

오히려 여태까지 오역이었던거죠
벤삼촌이 벤자민 파커니깐.
큰엄마가 맞음

[해누]

큰어머니를 뜻하는 백모가 현대에선 거의 사장되어 버려서
작은어머니를 뜻하는 숙모를 아버지의 남자 형제의 배우자의 통칭으로 많이 쓰죠.
큰아버지, 작은아버지를 둘 다 삼촌으로 표현 가능한거랑 같은 이치.
다만 노 웨이 홈에서는 작중에서 어머니라는 단어가 가지는 힘이 필요했기 때문에
이전까지 메이 숙모로 번역하던걸 큰어머니로 번역한거 같음.
오역까지는 아닌듯 싶음.

[정심일도]

번역 번역!!
보기전에 번역 걱정했는데 번역 황석희보고 환호 이예에~!!!!!