[혼자말] ~하실게요 ~가실게요

요즘 개콘 볼 때 자주 나오는데, 전 작년 병원 입원했을 때 간호사들이 쓰는걸 많이 봤었습니다.
그 때도 엄청 신경쓰였었습니다. 분명 한국말인데 한국말 같지 않다고...
'주사 맞으실게요.', 약 드실게요.' 등등 진짜 이상했는데 분명한건 나이 많은 간호사들은 이 말투를 전혀 사용을 안하고 젊은 간호사들만 이 말투를 쓰더군요.

그렇다고 딱히 말투가 이상하다라고 얘기 해준 적은 없었네요. 말해 줘야하나 말아야하나를 퇴원할 때까지 고민만 했었습니다. 저도 바른말을 많이 아는 건 아니었지만 저 말투는 좀 사라졌으면 좋겠네요.

그리고 간호사만 쓰는 줄 알았는데 나이 많은 의사가 쓰는 경우도 봤었네요.
근데 제가 입원했던 병원만 그랬던건진 모르겠네요. 다른 병원 간호사들도 저 말투를 쓰는지는...

[헛소리좀그만해]

역시 님 마이피 오면 정화됩니다

[하지않겠는가?]

음식점같은데서도 xx나오셨습니다 많음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[F댄디]

요즘 ...서비스업 종사자들 ...특히 젊은 사람들 자기딴엔 엄청 정중하고 예의 바르다고
저런 말투 쓰는듯 한데 좀 웃김 ㅋㅋㅋ 강남 고급 매장에서 나온거라던데 ... 요 제품은 5만원 되세요 ㅋㅋ
ㅅㅂ 물건한테 존칭 ... ㅇㅇㅇ 하실게요 , ㅇㅇㅇ 되세요 ~ 어휴 계몽이 시급합니다

[까치발]

본인이 어색하다고 해서 그게 틀린 표현은 아니지요.
주사 맞으실게요 -> 주사 맞으실 겁니다 -> 주사 맞으실 예정입니다

충분히 맞는 표현이고, 의미 전달에도 전혀 하자 없지 않나요?
말이라는 건 의미를 전달하기 위한 수단이고 정확해야 하는 이유는
의미 전달의 과정에서 오해의 발생을 없애기 위해서입니다.
그리고사용집단에 따라 언어습관이라는 건 천차만별로
달라질 수밖에 없고요. 결국 말은 변하게 되어 있습니다.
솔직히 의미 전달에 별 문제 없는 몇몇 문법적 오류가지고 이래저래
함부로 지적하는 일 또한 일종의 폭력일 수도 있어요.

[F댄디]

충분히 안맞게 쓰는 사람들 얘기 하는겁니다 ㅎㅎ 5만원 결제 하시면 되세요 - 5만원 되세요 , 주문 하신거 나왔습니다 - 주문 하신 식사 나오셨어요 <- 이런게 문제라는 거예요 즉...존칭의 대상인 주어가 손님이 아니라
물건에 대고 존칭을 쓰니까 하는 말이죠 지적 할만 합니다 아닌건 아닌거죠

[승리의동영배]

저런 기묘한 존칭은 일부러 쓰는 경우도 많다고 합니다. 백화점 같은데선 "왜 나한테 존댓말을 안쓰냐?!?" 는 식의 클레임이 자주 들어온다는 군요.

[디온토라]

무식해서리... 답 없습니다.

[집시 데인저]

ㅇㅇ 맞음. 몰지각한 사람들이 반말 쓴다고 머라하니까 잘못된걸 알면서도 쓰는거.

[걸스데이 유라]

틀린지 알면서도 쓰는거죠. 트집잡는 인간들 덕에.

[세계의끝에서불어오는바람]

서비스 업종에서 요새 많이 쓰는 듯?

[전신넬름넬름]

어느 백화점에 이런 포스터 붙어있드라고요 "이 상품은 얼마 돼시고요 "대충이런말 잘못됐다고 여기저기붙어있더군요 상품에게 존대를하다니..

[즈요마네]

화장실이 어디죠? 네 저쪽으로 돌아가시면 되세요...