[카라] 이걸 뭘로 해석해야할까요...?

ぱんぱんなんだよ顔が

앞에 판판? 사전에는 박수치는 소리 펑펑 터지는 소리라는데

그럼 터진다니까 얼굴이 뭐 이런 뜻??

뒤에 오는 문장은 まるで失敗したベ ーグルパンさ 마치 실패한 베이글빵이야.

웃긴다는 말인가...?

[역습의 빨갱이]

의역하자면, "얼굴이 엉망이야... 마치 만들다 실패한 베이글빵같은데..." 정도??

[루즈키]

팡 팡, 뭐야 얼굴이 마치 실패한 베이글빵이야

[아틀리에사랑]

얼굴이 빵빵해

[에뮤군]

의역: 찌그러진 베이글빵맨 같은 얼굴이군??

[♥이즈♥]

얼굴이 부었다는 얘기인것 같기도 하네요.
ぱんぱん = 빵빵하다