마이피
PS5
SWITCH
XSX
PC
VR/버튜버
모바일
뉴스
핫딜
취미갤
핫딜
L 게시판
커뮤니티
BEST
게임찾기
만화
피규어
프라
애니/책
AI 이미지
로그인
데니시
접속 : 5892 Lv. 67
Category
전체보기
카라(35)
게임(47)
ETC(197)
플짤(4)
제과제빵(34)
마영전(2)
일상(49)
일본어 공부(1)
Profile
Counter
오늘 : 71 명
전체 : 317855 명
Mypi Ver. 0.3.1 β
[ETC]
요 문장 해석이 묘한데요.. (2)
2012/01/03 PM 08:57
実際には、以前に2度ほど終わりまでこの話を聞いた事があったが、外は 温度のある暑い午後だったしもう少し冷たいものを 飲みたかったし、このままもう一度最後まで聞いていたい。
뭔가 해석이 되는듯하면서 안되는듯한....
내가 못하는건가..? ㅠㅠ
실제로는 이전에 두번정도 끝날때까지 이 이야기를 들은적이 있는데. 밖의 온도가 높은 여름 오후였고
조금은 차가운것을 마시고싶었고 그대로 한번더 마지막까지 듣고싶다.
이게 무슨말..
신고
FIFO
친구신청
삭제
수정
2012/01/03 PM 09:12
지금 실내인데 이야기가 끝나면 나가야되는 상황인가봄
근데 밖은 더우니까 시원한 음료수나 마시면서, 들은얘기지만 한번더 들어주겠다
이런 뜻 아님?
남서봉
친구신청
삭제
수정
2012/01/03 PM 09:32
두번 정도 끝까지 들은 이야기라 지겨운데 밖은 덥고 찬음료는 마시고 싶고 하니
이 이야기 들은거지만 한번 더 들어주면서 시원한 여기서 시간이나 때우자
라는 내용같네요...
해석은 잘 하셨네요.
X
근데 밖은 더우니까 시원한 음료수나 마시면서, 들은얘기지만 한번더 들어주겠다
이런 뜻 아님?