[사설ㅋ] 안녕하세요 프로그램 같은 곳에서도 문법 틀릴 수 있나요?

중간 중간 보면

찰진 욕설

되도 않는 말


이런게 자막으로 나오는데 ... 채연편이요


저거 차진, 되지도 가 바른 말로 알고 있는데

다른 예능은 자막도 문법에 맞게 나오길래 보면서 배웠는데

이건 좀 많이 틀리네요.......

저거 틀린거 맞죠?

[CamilleBidan]

제작진도 사람이니까 틀릴 수도 있죠

애초에 편집팀 따로 CG팀 따로 감수 하는 사람 다 따로임

[하마아찌]

몰라서 틀리는 것도 있고 일부러 그러는 경우도 있습니다.
보도나 시사, 교양도 아닌 예능에서 무조건 다 맞추면서 가면 재미 없으니까요.

[minoglow]

음 본래 전통적으로는 케이블 같은 곳에서는 뭐 옛날부터 많이 망가져왔고 지상파에서는 제법 엄격하게 관리하는 편이었습니다만 요즘은 지상파도 좀 많이 망가진 편이죠.

[링가♬]

공영방송 KBS가 저러는건 좀

[unotme]

네, 코딩하다보면 신택스 에러는 자주 일.......어......그 문법이 아니었군요

[총알받이]

그나마도 재미나 있으면 모르겠는데, KBS쪽 자막은 매우 거슬리기만 하더라구요;;