[자막영상] 우리가 만드는 지루한 미래 - 일론 머스크 [한글자막]

미국식 유우머가 많아서 번역하기 좀 까다로운 부분이 많았네요 (boring을 이용한 말 장난이라던지...)

스폰지밥의 애완동물인 '게리'는 한국식인 '핑핑이'로 번역하였습니다.