Burari³ Beta

미국식 유우머가 많아서 번역하기 좀 까다로운 부분이 많았네요 (boring을 이용한 말 장난이라던지...)

스폰지밥의 애완동물인 '게리'는 한국식인 '핑핑이'로 번역하였습니다. 

원제: 인류를 다행성 종으로 만들기

영상에 쓰인 발표자료 - http://est0que.tistory.com/3233

총 제작시간은

스크립트 번역 4일

슬라이드 번역 2일

영상편집 3일

걸렸습니다.

암드는 알통몬 보단 파이리라고 생각해서 직접 만들어 봤습니다. 

라이젠부터는 좀 차가워졌으면...