[생활상식] 만화에서 자주 보는 [코피 부왁], [므흣]의 기원

[코피 부왁 (鼻血ブ?)]

한국만화에서도 흔히 쓰이는 [흥분했을때 코피를 흘리거나 뿜는 표현]은 일본 개그만화의 대부인 타니오카 야스지(谷岡ヤスジ)의 만화가 기원임. 일본에서는 하나지 부~라고 표현함.
이런 코피 표현 말고도 이 사람이 현재 개그만화에서 쓰이는 기법들을 대부분 발명해낸 천재라고 함.



[므흣 (ムフッ)]
이거 역시 국내서도 열라 쓰는 표현인데 기원은 역시 일본임.
그것도 울나라에서도 열라 유명한 만화가인 아다치 미츠루.
미유키, 터치 등의 만화에서 꾸준하게 사용한 대사인데 다른 후배 만화가들도 사용하면서 널리 유명해진 표현임.
ムフ♡, ムフッ♡꼴로 사용되며 뒤에 하트가 생명임.

[소리의각]

아 므흣이 아다치 만화에서 기원된거였군요. 나름 아다치 패...ㄴ이였는데 몰랐네 ㅋㅋㅋ

[2차세계대전]

므흣은 아다치 만화에서 기원된거 아닌데 왜 끼워맞주치

[2차세계대전]

애초에 일본만화에서도 사실상 사장되다시피 한 표현이고 우리나라에선 2000년대 초반에 디시나 웃대같은 사이트 은꼴러들 중심으로 발전한 표현인데

[오늘부터관리인이되었습니다]

일본에서 므흣을 한국과 같은 용법으로 81년부터 사용했는데 2000년대 디시 웃대에서 기원한 말이라는 발상은 대체...

[2차세계대전]

전혀요? 증거 가져와보세요 80년대부터 90년대 사이에 므흣이란 말이 쓰인 매체

[오늘부터관리인이되었습니다]

위에 있잖아요? 아다치 미츠루의 미유키. 이거 81년에 그린건데요.

[하마아찌]

당장 저 위에 있는 그림만 해도 h2이전, 터치, 미유키때 그림입니다. 아마 터치라면 80년대가 맞습니다. 저 그림 자체가 근거죠.

[2차세계대전]

아니 그니까 저 아다치 만화에서 쓰인 표현하고 우리나라 므흣은 아무 상관이없다고요 그냥 우연히 용례가 겹친거 뿐이지 짜증나게 하네 아까부터

[오늘부터관리인이되었습니다]

우연히 용례가 겹친다라... 하필이면 오타쿠 소굴이었던 디시와 웃대에서 쓰이게 된 말이...

[2차세계대전]

그니까 아니라고 생각하시면 2000년 전에 우리나라에서 쓰인 용례를 들고 와보시라고요

[오늘부터관리인이되었습니다]

ㅋㅋㅋ 이건 또... 우리나라에서 쓰인 용례를 들고와보라니...
그런 용례가 없으니까 일본이 먼저인거져. 한국에서 인터넷이 활발해진 때가 마침 99년부터였으니 그때부터 한국에서는 퍼지기 시작한거고.

[하지않겠는가?]

듀티의부름 닉네임 2차세계대전으로 세탁하더니 또 본성나오기 시작하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[2차세계대전]

제가 정확히 기억하는데 므*-_-*흣 이런식으로 지금보면 다소 유치하게 인터넷 용어로 쓰였던게 2003년 이후구요
한국에 와레즈나 웹하드 등으로 일본만화를 인터넷에서 접하기 쉬워진게 99~2000년도 이후입니다. pc통신 시절 포함하면 더 오래되었구요
회자될 일이 없는 80년대 마이너 일본 만화에서 쓰인 표현이 2003년 이후부터 갑자기 인터넷 일부 사이트에서 쓰일까요? 당시에 병맛만화 극초창기때 별 의미없이 집어넣던 잇힝같은 표현의 일종입니다. 80년대 일본 만화 좋아하시는건 알겠는데 뭐든지 엮진 말아주세요 잘못된 지식을 생성하는 초석입니다

[버나드 와이즈만]

이건 또 무슨 신의 논리야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내가 개소리를 했지만 내 소리가 개소리가 아니란걸 니가 증명을 해야

내가 한소리가 개소리가 아닌거야라니

[2차세계대전]

개소리가 아니라 전 정확한 논리로 대응하고있는것 뿐인데 왜 반박은 못하고 그러세요? 제가 위에 쓴 리플 반박할수있나요?

[2차세계대전]

정확히 하자면 우리나라에 굳이 코피 부왁이란 표현도 없고 부왁이라는 말이 처음으로 쓰인 만화도 코피하고는 아무런 상관도없지요 괜히 끼워맞추는거 그만하시는게 좋겠습니다. 부왁은 비교적 최신 표현이라 확실한 증거도 있구요

[오늘부터관리인이되었습니다]

아다치가 마이너...헐...
그리고 코피 부왁은 말이 아니라 코피를 뿜는 상황을 말하는거예요 착각 마시길.

[하지않겠는가?]

님 의견에는 관심없으니까 그만 열내주세요 듀티의부름님.

[2차세계대전]

대중적인 의미에서 마이너라고 한거구요 하다못해 조산명선생보다 메이저라고 할수있나요? 그런 의미에서 한말이니 말돌리지마시구 제 발언의 취지를 잘 생각해보세요 한번

[썰렁황제]

왜 2000년 전에 우리나라에서 쓰인 용례만 들고 와야 하는지도 모르겠고...
무엇보다 1990년대 이런쪽 문화로 사용된 표현이 남은 기록은 죄다 PC 통신인데, 지금은 기록조차 남아있는 동네가 없습니다 (그나마 남은 게 하이텔 애니메이트였는데 지금은 어쨌는지) 썼는지 안썼는지 양쪽 다 증명이 안됨.
그리고 80년대 마이너 일본 만화에서 쓰인 표현이라는데, 작가가 아다치 미츠루인지라 1990년대 초중반에 애니쪽 관심있던 사람들 주류가 파보라몃 못팔 부분도 아닙니다.

[2차세계대전]

억지좀 부리지마세요 제가 피시통신 후반기부터 지금까지 인터넷 문화를 거의 다 기억하는데 2003~4년부터 쓰인 표현이 확실하구요 아다치가 누구인지도 모를 중딩 고딩들이 웃대같은곳에서 처음으로 발전시킨 표현입니다.
애초에 개인 의견에 불구한 걸 사실적인 지식인양 이런 글을 쓰는게 말이 안되는거죠. 아무리 별거아닌 인터넷 서브컬쳐라지만 정확히할건 정확히 해야지요

[2차세계대전]

하이텔이고 천리안이고 애니나 만화쪽 커뮤니티에서 므흣이란 표현 쓴적 단한번도 없었습니다. 초창기 디시에서도 절대 그런표현없었고 그림판으로 끼적거리는 만화 보며 낄낄대기 시작한 2003년 정도 이후가 확실합니다.

[2차세계대전]

ムフッ♡이란 말도 '므흣'에 끼워맞추기위해 어거지로 나온 감이있고 단행본 내내 대부분 ムフ♡로만 쓰이구요 저 촉음ッ은 특정 상황에서 붙는거니까 고유하게 보기 어렵습니다.

[썰렁황제]

그럼 그걸 증명해 주셔야죠. 당장 우리나라에서 쓴 므흣이란 표현이 2003년부터 어떤 단어로부터 시작되었는지조차 증명도 못하는 상황인데, 뜬금없이 2003년부터 시작되었다고 이야기하는 거랑, 1980년대에 아다치 미츠루 만화에서 저런 표현이 있었다는 거랑 어느쪽이 더 설득력이 있을까요?

저도 1990년대 초반의 PC 통신 시절 헤비유저였던 사람이지만, 저 므흣이란 표현이 언제부터인지는 정확히 기억 안납니다. 단순히 개인의 경험으로만 판단하지는 않으셨으면 좋겠네요.

[하지않겠는가?]

네. 님 말 다 맞으니까 그만하세요 듀티의부름님. 분위기 그만망치시고.

[썰렁황제]

사실 저 아다치 미츠루 만화 안의 단어가 기원이라는 것도 그리 근거가 튼튼한 내용은 아니긴 한데,
그렇다고 우리나라에서 2000년도 이후에 쓴 게 기원이라고 말하기에는 그것 자체도 근거가 약하다는 겁니다.

이걸 제대로 파보려면 결국 1980년대 90년대 자료들을 다 뒤져봐야 하는데, 아쉽게도 국내 1990년대 온라인 서비스 내 자료들은 거의 대부분이 소멸되어 버린 터라...

[오늘부터관리인이되었습니다]

일본내에서는 처음 쓴 사람 혹은 처음 유행시킨 사람은 아다치가 맞아요. 일본에서 만든 자료 보니까 그렇게 나와있더라구요.
이 표현이 다른 후배 만화가들도 많이 쓰게 되면서 코피뿜는것처럼 일반적인 만화적 표현이 되었다는 거죠.
그걸 한국만화업계에서 여러 만화를 수입하면서 그대로 므흣이라고 번역했고 이런 만화를 본 독자들이 디씨등을 통해 널리 사용하면서 퍼지게 되었다고 강하게 추정되는거죠

[썰렁황제]

오늘부터관리인이되었습니다//
그렇군요. 만약 그렇다면 PC통신 세대쪽 영향보다는 일본문화 개방 이후 1999년부터 국내에 우르르 풀리기 시작한 일본만화의 영향 가능성이 더 크겠네요.

[무면허 라이더]

므흣은 흐믓을 거꾸로 한거 아닌가요? 가슴을 슴가라고 하듯이

[오늘부터관리인이되었습니다]

흐믓이란 말은 없죠. 흐뭇이지. 흐뭇을 거꾸로 하면 뭇흐가 되는데 유행한 단어는 [뭇흐]가 아니라 [므흣]이에요

[느라느하]

아마 흐뭇하다 말씀하시는듯

[오늘부터관리인이되었습니다]

그렇죠 [흐ㅁㅜㅅ하다]는 있죠. [흐ㅁㅡㅅ하다]란 단어가 없을뿐...

[Corn_of_Duty]

부왁은 코피가 아니라 오줌이나 애액 지리는 상황 표현으로 와갤에서 쓰기 시작한 거 아님?

[오늘부터관리인이되었습니다]

부왁은 무엇이 한번에 쏟아지는 느낌으로 제가 초딩때부터 흔히 썼던 말이니까 적어도 30년은 된 의태어고요.
위에 코피 부왁이라고 썼지만 이건 그냥 제가 쓴거고 [야한걸 보고 코피를 뿜는 시츄에이션]을 타니오카가 발명했다는 거죠.

[썰렁황제]

쏟아붇는 표현으로 부왁은 이전부터 비슷하게 있었던 걸로 알고 있습니다만,
와갤 등지에서 쓰였던 표현은 부왁도 아니고 '부왘' 이었던 걸로 기억합니다. 저 받침의 차이가 중요한 인상의 차이를 남겼죠.