[기타..] 한 -> 영 번역 부탁 드리겠습니다..

플아에 문의를 하고 싶습니다만..

영어가 안되어서 문의를 할 수가...OTL

영어가 능숙하신분 계시면

꼭 좀 번역좀 부탁 드리겠습니다..흑흑흑


---------------------------------------------------------------------------

안녕하세요..^^

궁금한게 있어서 문의를 드립니다..

제가 31일에 주문를 한 마리오 3D 제대로 결제가 되었는지 궁금 합니다..

아직도 주문준비로 되어 있네요..

제대로 결제가 되었다면 언제 배송이 가능한지 궁금합니다..

답변 부탁 드리겠습니다..

그럼 수고 하세요..

[JJAJANGBOB]

능숙하진 않지만 일단 짧은영어로나마..

hey~ i ordered 'super mario bros 3D' on 31st but it's still on preparing. i need you to check it and if there's no problem in payment, please let me know shipment day. i'm looking forward to your response. thanks.

[Friedman]

Dear 누구

This is 담배핀호랑이 who are one of your customers

i am just wondering about my order

I bought the 'Mario 3D' from your store but your web site tell me it still ready

Is my order successfully paid? or not?

If my order is successfully paid, could you tell me when i get it?

Thank you

Best regard

담배핀 호랑이

--------------------------------------------
발로 영작했음 ㅋ

[s15_JISAM]

Hi.
I ordered 'Mario 3D' on 31st, and it is still processing status.
I wonder payment went through.
If so, when you gonna ship it out ?
let me know

thank you

[MarshallMathers]

hi

give me mario

right now

thx

[개념장착하자]

HI

Im smoking tiger

and shut the fucker

just give my mario3d right now son of bitch mother fucker

just take this money and get out of here

[담배핀호랑이]

정말 감사합니다..T^T

[GM마시마로]

Dear Play Asia customer service,
I have a question regarding my previous purchase, made by Oct 31st.
I ordered 'Super Mario Bros 3D' for Nintendo 3DS and it still appears as 'progressing' on your website.
I wonder when is going to be the estimated delievery date for my purchase if the payment is fully made.
I will look forward to hear from you.
thank you for your concern and service.

- 담배핀호랑이-

[더러워!]

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be.

And in my hours of darkness
She is standing bright in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be.

Let it be.
Let it be.
Let it be.
Let it be.
Whisper words of wisdom
Let it be.

When the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer.
Let it be.

Though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be.

Let it be.
Let it be.
Let it be.
Let it be.
There will be an answer.
Let it be.

When the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow
Let it be.

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom.
Let it be.

Let it be.
Let it be.
Let it be.
Let it be.
Whisper words of wisdom
Let it be.

길어야 정성스럽게 보입니다

[스카이워커82]

Friedman, GM 마시마로님이 잘 쓰셨네요.
그 두분꺼로 보내시면 됩니다^^

[Red후드]

오더 넘버나 어디다 붙여보내시길-_-

[담배핀호랑이]

아 정말로 감사합니다..^^

지금 문의를 했네요..^^

정말 감사합니다 @_@!!

[창벅자]

해볼까하다가 밑에분이 한거보고 음 하셨군 했다가
밑에분보고 여러명이 해주시네 했다가
밑에분보고 루리의 정인가 흑흑 했다가
그다음부터 ㅋ_ㅋ