[기타..] 한 -> 일 번역 부탁 드리겠습니다..

밑에 내용 번역좀 부탁 드리겠습니다..
궁금한게 많다 보니 자주 문의를 하게 되네요 ^^;(


-----------------------------------
매번 답변 감사합니다.
마지막으로 한가지 궁금한게 있습니다..
보내주신 사이트에 가입 후 총 금액을 보니
US$481.50 나오던데요..
킷 조립 포함 금액이 맞지요..??
항상 답변 감사합니다..

[DJ.HiMAwaRi]

?回回答ありがとうございます。
最後に、一つ知りたいことがあります。
送っていただいたサイトに登?後、合計金額をみると
US $ 481.50出てきたんです。
キット組み立て後の?送としてくれるの?たります？
いつも回答ありがとうございます。

[나는 평생현역]

위사람건 쓰지마셈. 이상함.

?回ご返答ありがとうございます
最後にもうひとつお伺いしたいことがあります
?えていただいたサイトに加入の後、?金額を確認してみると
US$481.50とされてますけど
キット組み立てを含んだ金額と考えてよろしいでしょうか？
返答でお手?おかけします

[士郞正宗]

ご返事いただきありがとうございます。
最後にもうひとつお伺いさせていただきたいと思いますが、いただいたサイトに加入後の合計金額を確認したどころUS$481.50になってます。キットの組立て?みで宜しいでしょうか。何卒ご確認の程宜しくお願い致します。

[나는 평생현역]

위에게 제일 잘되있네. 비즈니스 하시나?

[톨]

士郞正宗님게 제일 좋긔

[담배핀호랑이]

정말 감사합니다 ^^
잘 해결 되었네요..^^

[뤼트판니스텔로이]

내가 일본어 잘못 공부했나
고객이 질문글 올리는데 이렇게 겸양표현만 써야되는건가?