[기본] 루리님들 좀 도와주세요;; 이 문장 해석 좀 가능할까요??

PARKING: $25 Per Night
Available only off-site at Wilson's Kings Cross Parking Station on Ward Ave, behind the Fountain.

It's only 5 minutes walk from The Maisonette Hotel.

You are welcome to park your car here before check-in and then make you way to us.

We'll give you your parking ticket on check-in which allows you to exit the parking station when you check-out.

IMPORTANT: This parking arrangement does not allow you to take your car in and out throughout the day, each ticket includes one entry and one exit for overnight purposes only.


이번에 호주 시드니로 여행가는데 렌트카를 빌릴생각이 없었다가 계획이 바껴 렌트카를 빌리게 되었습니다.

근데 문제는 우리가 묶을 호텔에 주차장이 없어요;;;

그래서 호텔측에 문의 결과 답이 저렇게 왔는데 제가 해석하기는 호텔에서 5분거리 주차장에

차를 주차하고 호텔측에서 주차권을 받으란 얘기 같은데 주차권을 어떻게 쓰라는건지 모르겠네요;;;

좀 자세하게 해석 해주실 분 안계신가요....

[Gun들지마]

주차장이 아마 나갈때 돈을 받는 시스템인것 같습니다.
하루에 여러번 들어갔다 나왔다는 할 수 없고 체크인 하실때 주차 티켓을 주는데
밤에 들어와서 주차하고 그담날 아침에 나갈때 받으신 티켓 제출하시면 된다고 하네요.
즐거운 여행되세요

[기갑맨586]

일단 주차장에 들어가는건 맘대로지만 나가는건 맘대로가 아니랍니다.

고로 주차티켓이 프리패스 식으로 맘대로 이용 하지 못하고
한번 차 주차하면 담날 체크 아웃 할 때가진 그냥 주차해놔야지 볼일있다고
타고 나가면 주차티켓이 소멸 된다는 것이죠.

고로 주차장 벗어날때마다 25달러씩 내게 된다는거;;;

[모리아티]

구글 번역기로 돌려봐요.

정확하지는 않아도 아! 이게 이런 뜻이었구나 정도는 번역을 해줘요.

[루리웹-82316302]

주차를 Ward 길에 있는 Wilspn's Parking Station 에 하셔야 하고요, 호텔내에는 파킹이 없다내요. Fountain 길 뒤에 있는 길이네요. 말씀대로 호텔에서 5분 거리이고요. 파킹하고 걸어가셔서 체크인 하시면 파킹 티켓으르 주는데요 그걸로 그 다음날 나갈때 (주차뺼때) 보여주시면 됩니다. 문제는 주차가 파킹과 뺴기가 한번만 가능한데요 중간에 차를 가지고 못나가시는거죠. 전문 번역가가 아니라 그냥 대강 했습니다, 도움 되셨길 바랍니다.

[myung wall]

우와 감사합니다!!!! 모두 다 정말 감사합니다~~ 좋은밤 되세요~~

[pians]

참고로 윌슨은 파킹 회사 이름입니다. 시티에 여러개 있음..