심지어 노벨 평화상을 못받은게 안타깝다고 하는 사람까지

또 그 번역가 박지훈이면 보기가 싫을것 같은데

개인적으로 오역같은거 비교적 덜 신경쓰는 편이고 의역도 좋아하는데

인간적으로 너무 심하잖아

어벤져스3는

하다못해 박지훈을 안썼다는 것을 언론 시사회에서 말했으니(하지만 가명이라는 소문이)

이것도 어벤져스 누설인가-.-;;;혹시나 해서

백번 양보해서 효자 드립도 그렇다치고

그 유명한 오역은  메밀꽃 필무렵 번역했는데.

--

허 생원도 요번만은 동이의 오른손 잡이가 눈에 띄지 않을 수 없었다.

--

이렇게 번역한거 아냐

일단 두고봐야지

백번양보해서  유명연예인과 있으면 아무래도 사병들에게 더 불편할수도 있다.

윗분들의 관심이 많을꺼고 군대에서 윗분들의 관심이 많은 만큼 불편한 경우가 없으니

그렇다고 해도 사실상 특혜의혹이 있을수 밖에 없다. 일반 사병으로 불가능한 일이니

하지마 무엇보다 문제는

기사본문 중

"대령실에는 에어컨과 냉장고, TV가 있다. 시원한 바람을 맞으며 채널을 돌릴 수 있는 환경이다. 반대로 6인실의 경우 에어컨도, 냉장고도, 화장실도 없다."

사병과 간부의 차이가 있다는것도 문제이고 나라를 지키러온 사병들 그러다가 다친 병사드레엑 겨우 이런대우이다.

이거에 대해 반박도 나왔지만 현역 다녀온 사람들이 과연 고개를 끄덕일까 의문이다.

시설이 있따고 하는데 과연 쓸수 있을까?

가장 중요한것은 나라 지키다가 다친 사병들에게 적어도 지금 GD가 받은 수준은 제공되어야 한다.

아니 근무하는 사들도 마찬가지다.

돈이 없다고? 골프장 지을돈 비리할돈은 있겠지

\

물이 들어온다 노를 저어라.......

곧 이적할것 같으니 미리 팔자는 건가?