석파러브천경권 MYPI

석파러브천경권
접속 : 1978   Lv. 25

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 347 명
  • 전체 : 359082 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[이야기.] 예지몽을 영어로 뭐라 표현할까요? (16) 2021/03/19 AM 08:28

예지몽을 영어로 뭐라 표현하는지 몰라서 검색해봤는데

 

여러 단어가 뜨더군요

 

a precognitive dream 

 postmonition 

a foresight dream

 

이렇게 뜨는데.....

 

예지몽을 표현하는 가장 대중적인(?)단어가 뭘까요?

신고

 

치코리타짱짱몬    친구신청

Prophetic dreams? 이건 좀 종교적인 의미에서의 계시몽이라는 느낌이 들긴 하네요

체셔토깽이    친구신청

구글에 영어로 미래를 보는 꿈 치니까 precognitive dream이 제일 먼저 뜨네요

근데 predictive dream 이라는 표현은 없으려나

nanj615    친구신청

음 프리뷰드림..??

흔들흔들 페이크α    친구신청

얼리억세스..?

levin    친구신청

마이너리티 리포트??

pinasis    친구신청

데자뷰요

놀아본오빠    친구신청

그건 지금 처음 보는걸 예전에 경험한 것 처럼 느끼는 거
꿈도 아니고

포켓풀    친구신청

Ah siba e gur ggum easure batnun dea...

쎄미오덕!!!    친구신청

루시드 드림이 머더라

연금술사알케    친구신청

자각몽 아님?

앵앵    친구신청

드림 컴 트루

레이니오스    친구신청

미라클비젼~ㅋㅋㅋ

RAHARU    친구신청

premonition이 많이 들어본 단어인 듯.
"She had a premonition / vision."
vision이 제일 많이 쓰이는 것 같아요.

L.S RyuJin    친구신청

VISION 이요.

포이포이    친구신청

예지 자체는 foresight을 많이 쓰고, 일상적으로 예지의 꿈을 꾸었다는 문장에서는 윗분 말씀대로 꿈에서 vision을 보았다는 형식으로 많이 쓰는 거 같아요. premonition은 쓰기는 쓰는데 조금 생소한 + 고급진 느낌이고, precognitive dream은 학술적인 느낌이 강하네요.

석파러브천경권    친구신청

답변 주신 분들 모두 감사드립니다!
X