Father, don't blame us for trying to live

아버지, 우리가 살고자 하는 것을 비난하지 마세요

For trying to love, for wanting more

사랑하고자 하며 갈망하는 본성을 탓하지 마세요

Father, don't blame us for trying to bleed

아버지, 우리가 피 흘리려 하는 것을 비난하지 마세요

Like real human beings and nothing more

다른 무엇도 아닌 그저 인간처럼 살려는 것뿐이에요

​

Why did you dress our pleasure up as greed?

우리의 기쁨을 왜 탐욕이라 규정하셨나요?

Why you're limiting our love, taking sunlight from the seed?

마치 씨앗으로부터 햇빛을 거둬가는 것처럼, 왜 우리의 사랑에 한계를 두나요?

Why did you give us hearts we don't understand

왜 우리에게 이해하지 못할 감정을 주셨나요?

Like an apple in our hand that you never let us have?

절대 먹을 수 없게 하실 손 위의 사과 한 알같은 감정을요

​

And I hear you don't like it

좋아하지 않으신다 들었어요

I don't care if you don't

그래도 상관 없어요

Father, don't blame us for trying to live

아버지, 우리가 살고자 하는 것을 비난하지 마세요

For trying to love, for wanting more

사랑하고자 하며 갈망하는 본성을 탓하지 마세요

Father, don't blame us for trying to bleed

아버지, 우리가 피 흘리려 하는 것을 비난하지 마세요

Like real human beings and nothing more

다른 무엇도 아닌 그저 인간처럼 살려는 것뿐이에요

​

Oh, do you envy how I'm free

나의 자유가 부러우신가요

How the life in me is real, running bare foot through the fields?

맨발로 들판을 달리며 삶을 진정으로 느끼는 내가

How does it hurt how I don't look at you with fear?

당신을 바라보며 두려움에 떨지 않는 나는 어떤가요

Do you like to watch me kneel, cause the way it makes you feel?

내가 당신 앞에 무릎을 꿇는 것을, 그때의 기분을 좋아하시죠?

​

And I hear you don't like it

좋아하지 않으신다 들었어요

I don't care if you don't

그래도 상관 없어요

​

Father, don't blame us for trying to live

아버지, 우리가 살고자 하는 것을 비난하지 마세요

For trying to love, for wanting more

사랑하고자 하며 갈망하는 본성을 탓하지 마세요

Father, don't blame us for trying to bleed

아버지, 우리가 피 흘리려 하는 것을 비난하지 마세요

Like real human beings and nothing more

다른 무엇도 아닌 그저 인간처럼 살려는 것뿐이에요

​

You can burn the skin I live in

당신은 나의 껍질을 태울 수는 있지만

But you cannot burn the witch away

마녀를 태워 없앨 수는 없어요

vevo live

정규 음원

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

As I pour out my story
Drink me up, there is wine in every word
Here's to us now, my dear
We're being strong now
And the dark dresses lightly
Razor sharp as it cuts right through my soul
Here's to us now, my dear
You took too long

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know
Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Ooh, oh, I just want to cry
Ooh, oh, with you tonight
Ooh, oh, it's perfectly finе
To grieve the hurt that's gonna diе

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

Let us dancе to our sorrow
Make amends, there's so much you still don't know
Here's to us now, my dear
We're going deep now
All this fear, it's contagious
Now we're here, let our glasses overflow
Here's to us now, my dear
We took too long

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know
Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long
Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Ooh, oh, I just want to cry
Ooh, oh, with you tonight
Ooh, oh, it's perfectly fine
To grieve the hurt that's gonna die

Ooh-ooh, ooh
Oh, oh, oh, can you feel it? (ooh-ooh, ooh)
Mm, yeah, mm, yeah
Let me feel it (ooh-ooh, ooh)
Louder, louder (ooh-ooh, ooh)
Louder, louder, louder (ooh-ooh, ooh)

To the river, to the water
Where the floodgates are wide open
And the tower has fallen onto you
Let me feel it, darling, darling, darling (to the river, to the water)
Let me feel it, darling, darling, darling (where the floodgates are wide open)
Let me feel it, darling, darling, darling (and the tower has fallen onto you)
Oh, yeah, oh, yeah, oh yeah