문화 컨텐츠에 대해선 기본적으로 그 컨텐츠를 누리고 싶걸랑 배경문화에 대해 공부해라. 주의
한글화를 아무리 한 들 한 번 거쳐나오는 시점에서 이미 역자의 눈을 거쳐 받아들이게 되는 거라 원작을 직접 대할 때와의 느낌은 정말 천지차이
솔직히 최근의 안한글이면 살 가치가 없어 꺼져 라고 하는 무식한 의견들을 보면 그냥 어그로 종자들인가 싶을 뿐.
팝의 번안곡이 원곡의 느낌을 주는 건 아니잖아? 더빙영화가 원작을 보는 느낌 만 한 건 아니잖아? 번역서적? 뭐야 장작인가?
차피 수입 컨텐츠를 소비할 수 밖에 없는 입장이라면 받아들이고 조금이라도 다가갈 노력은 못 할 망정 자신의 게으름을 정당화하며 욕하진 말자.
근데 솔직히 나이 먹을수록 해석 되도 한글만큼 편한 건 없더라...
