[사회] 반대로 말함.jpg

구축하다의 구축은 驅(몰아낼 구). 逐(쫓을 축). 구축함 할때 쓰이는 한자.

즉, 제대로 말하면 악화가 양화를 쫓아낸다.

짝퉁이 진퉁을 쫓아낸다.
  

[한랭건조]

겉멋만든 양반.

[UMC/UW]

ㅄ

[해쨍이]

한심

[스토우1]

구축한다는 말이 좀 애매하긴 한데 저걸 허지웅이 틀릴 줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[삭제중.]

글쓰는걸 업으로 삼는 사람이...

[MarshallMathers]

구축하겠어..!!

[버나드 와이즈만]

굴러온 돌이 박힌돌 빼낸다고 하죠

[쏘지마]

저도 이렇게 알고 있음. 즉 맞는 말인 걸로 이해됨. 방어진을 구축한다. - 이런 식 표현도 흔하죠

[킴양]

예문의 구축'은 글쓴분의 한자가 맞음.
돼지님의 구축은 예문에 맞지 않는 동음이의어의 구축입니다.

[TYPE; Unknown]

동음이의어고 저기에서 쓰인 구축은 저 뜻이 맞습니다.
진격의 거인에서 '거인을 모조리 구축해 주겠어!'도 같은 뜻이죠.

[꼼수]

국내에선 뭔가 쌓아올린다는 의미의 구축을 더 많이쓰지않나요. 맞게쓴거같은데

[TYPE; Unknown]

그럼 저 인용구를 쓰지 말았어야죠. 구축 뜻이 바뀌면 저 인용구가 아무 의미 없죠.

[버들치1]

이러니 국한공용체 쓰자는 소리 나오지...

[울트라맨7]

이래서 한자어 같은 경우에는 한자가 같이 표기되지 않는이상 한글로만은 100% 이해 못 할때가 많은거 같네요.

[킴양]

驅逐(구축) 어떤 세력 따위를 몰아서 쫓아냄.

構築(구축) 어떤 시설물을 쌓아 올려 만듦.

글쓴분이 맞게 쓰신겁니다. 구축함의 구축이 맞아요.

위에 뚬칫님은 알고 비난 하시길

[말이가로챈당근]

허지웅은 쫓아낸다는 구축을 쓴게 아닌데... 번역을 잘 못했거나, 다르게 알고있거나

[킴양]

그리샴의법칙은 유명한 말이라서 구축을 다르게쓸수도 번역을 잘못할수도 없어요.
다르게 알고 있었을수는 있지만, 위 본문의 의미가 그대로인데
그냥 생각없이 인용했다고 볼수밖에 없음

[sunnian]

구축함 (destroyer) 의 구축 맞습니다.