아끼면똥된다 MYPI

아끼면똥된다
접속 : 4442   Lv. 52

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 104 명
  • 전체 : 44175 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[기본] COSTCO 발음질문 (12) 2013/08/02 PM 02:56
저는 토종한국사람이라 코스트코로 읽는데
저랑 친한형은 코스코로 읽습니다
그래서 제가 코스트코 아니냐고 하니까 미국사람들은 코스코라고 읽는다고
한국사람들이 대부분 코스트코로 읽는다고 둘다 맞는데 좀 더 맞는 발음은 코스코라면서 그러는데
제가 미국을 가 본 적이 없고 저보다 형이라서 반박을 못하겠어요
무슨 발음이 맞는 발음인지 아시는분?
코스트코로 검색하거나 코스코로 검색해도 코스트코 홈페이지는 코스트코로 나오는데...
이 형 말대로 둘 다 맞는 발음인가요?
그냥 회사에서 선풍기 바람 쐬다가 궁금해서요 ㅋ

신고

 

우.연    친구신청

코슷코가 아닐까요ㅎㅅㅎ

rule-des    친구신청

어떻게 읽든 상관없는 단어 같은데요 ㅎㅎ

코슷코로 발음하는 사람도 있을거고, T발음을 다 해서 코스트코라고 하는 사람도 있겠죠.

ApertureScience    친구신청

미국에서 costco에 물건 납품하는 친척은 그냥 코스코라고 하더군요. 그런데 국내에서는 코스트코라고 적어야 사람들이 한번에 알아듣습니다.

Shinji.Jr    친구신청

일반 발음상으로는 코스코 가 맞습니다.
하지만 법인명은 (주)코스트코코리아 로 되어있습니다.

한국에서는 코스트코로 부르는게 맞고, 외국에서는 코스코가 맞습니다.

TrpS    친구신청

는 공식적으로 코스트코라고 되어 있음.

trowazero    친구신청

이게 좀 애매한게 현지 법인명이 본사랑 다른 경우가 종종 있습니다.
그럴 경우엔 그냥 현지 법인명 따라주는게 나은듯하네요
그래야 사람들도 좀 더 잘 알아듣고

Louis .Kahn    친구신청

코슽코

아나로그77    친구신청

매형이 미국 살았었는데, 미국서는 코스코 라고 발음한다더군요. 우리나라 사람들하고 얘기할때는 코스트코 라고 하는게 서로 의사소통이 더 쉽겠지만, 코스코 라고 해도 대부분 알아 듣긴 하던데요.

Coiie    친구신청

한글로 표기하기엔 코스트코가 맞습니다만, 원어민 발음으로 보면 '트'자가 거의 소리가 안나기때문에 '코스ㅌ^코' 가 됩니다.

혜안    친구신청

코슷코 근데 울나라선 걍 코스트코

블랙살라딘    친구신청

코스코가 본토발음에 가깝습니다. 코에 ㅗ 발음이 ㅗ와 ㅓ 발음 중간에 오지만요.
뉴요커친구(미국인)의 발음입니다.

아끼면똥된다    친구신청

다들 감사합니다
저는 한국사람이라 코스트코가 입에 달라붙고 편하네요 ㅋㅋ
X