[-MGSV:GZ] MGSV GZ 일판? 영판?

저는 일판 예약했습니다. 정발 예판 때까지 기다리긴 했는데 영 행태도 맘에 안들고..-_- 아마존에서 예약하면 더 싼데 저놈의 테이프곽에 홀려서 코나미스타일로 갔네요ㅋㅋㅋ 이래서 빠돌이는 안됨

처음 MGS 접한게 3때부터고 일어가 쫌 돼서 일어판만 계속 사긴 했는데 요번엔 고민좀 했습니다. 키퍼 서덜랜드 스네이크가 상당히 좋더라구요. 헤이터씨가 할때는 영판/일판 스네이크의 음성의 느낌차가 커서 각 더빙에 대해 호불호가 갈렸는데 이번엔 그 격차가 줄어든 듯 합니다. 그리고 키퍼 서덜랜드 캐스팅 이유가 대사의 비중을 줄이고 연기의 비중을 늘린다는 목적도 있었던 만큼, 일판은 철저하게 '더빙판'이 된다는 말이죠. 게다가 일판은 심의문제로 삭제장면이 있다고 해서 정말 고민 많이 했네요. 그래도 익숙한 쪽으로 하는게 좀 더 몰입이 될 것 같아서 일판으로 먼저 하고, 영문판도 일어 자막이 지원된다고 하니 추후에 해볼 생각입니다.

여러분들께서는 MGSV 영판/일판 어느 쪽 더빙을 선호하시나요?

[Ⅵcious]

메기솔은 닥치고 일음...

[BOXHOUND]

그래도 영음 좋아하시는 분들도 꽤 있습니다ㅎㅎ

[시원한동치미]

한글화가 됐으면 어디라도 좋았는데 안되어서 그나마 알아들을 수 있는 일음이요 ㅋㅋ

[BOXHOUND]

저와 같은 이유시네요. 한글화ㅠㅠ

[Solid™]

저도 다른건 일음이든 영음이든 별로신경안쓰는데 메기솔은 일음이 좋네요

[BOXHOUND]

MGS가 영판 일판 돌아가면서 나오고, 같이 나오고 하다보니 다른 게임에 비해 음성의 선호도가 생기는 듯도 합니다.

[범과 같이]

저는 오오츠카 아키오씨의 목소리를 너무나 좋아라 하는데
서양 캐릭터가 동양의 일본어로 말을 하고 있으니 어느 순간 괴리감이 확 들더군요;
하지만 전 국내 더빙영화도 좋아하는데.... 확실히 한국어 이전에 '우리말'이기에 이건 다른것 같아요.

그리고 메탈 기어 라이징때나 이번 그라운드 제로즈나
캐릭터들의 입모양은 전부 영어음성에 맞춰져 있죠. 일본어는 입모양과 맞지 않아요.
메탈 기어 라이징도 사실 영어음성만 만들생각이었는데 팬들의 요청에 의해 일음 더빙을 추가로 했다는 글도 보았고..

이러한 사실을 볼때 코지마는 영어음성이 오리지널이기를 원하는것 같아요.

데이비드 헤이터의 그릉 그릉 오바하면서 억지로 쇳소리내는게 상당히 싫었는데
이번 키퍼 서덜랜드로 그 단점도 보완되었고 게다가 무삭제이므로 이번엔 주저없이 영문판입니다 ㅡㅡb ㅋ

그런데 사진에 저거 실제 테이프가 아니라
겉 표지만 테이프 이미지 인쇄된거고 안의 내용물은 그냥 메모지죠?

[BOXHOUND]

메모지는 덤이고 주 용도인 테이프 곽이 스마트폰 거치대입니다ㅋㅋ 저도 일판 트레일러를 보고 '잉? 이런 느낌이었나?'했던 부분이 있네요. 일단 GZ를 해보고 또 고민해봐야겠습니다.

[범과 같이]

아 폰 거치대군요 ㅋ 그런데 저런 구조면 화면 아래를 가리지 않나요?;
암튼 특전이 그리 좋은건 아닌데 그래도 메기솔팬이라 좋아 보이네요 +.+