[재밌는거] 디아블로 3 와 일음 더빙의 만남

파이널판타지 인줄..

[리치왕]

악 뭐지 이 가벼움은 ㄷ

[잭군]

히타기!!

[뤼트판니스텔로이]

안한글 때문에 눈물 머금고 이거사게 생겼음 ㅠㅠ

[『우왕키굳키]

으잌ㅋㅋㅋㅋ

[파란반지]

티리엘 목소리 죽이네

[끼야하아!]

안한글이라 사게 되면 나도 이거 사게 생겼네...
제길슨--;

[Wing-Zero]

레아는 좀 별로내요

[우리가세상을]

의역쩐다...
신성모독이다가 너 이놈으로 바뀌었어..

[소년 날다]

저도 순간 파판인 줄 착각했네요. 임페리우스의 '받아라!'..이거 죽이네요.하지만 확실히 이미지때문인지 모르겠으나 무게감이 떨어진다는 느낌을 받았습니다.

[*스피노자*]

레아 연기가좀 부족하다는 느낌을 받기는 하는데 그외 캐릭터들은 좋은데요.

[ssai009]

익숙해서 그런지 국내판의 더빙, 번역이 더 좋아보이네요 ^^;;;;

[트라이앵글왕]

한글 더빙이 좋음 히힛

[종이[賢]]

저도 한국 더빙이 더 마음에 드네요.

[룰웹용]

역시 일음으로 들으니 구린 스토리가 더 구리게 들리네.. 근데 디아3 국어번역도 오역많음...

[masato]

대사의 의역이 오히려 잘된듯 하네요 쉽게쉽게.. 다만 레아 목소리가 너무 가볍네요

[알템]

신성모독이 키사마로 바뀌는매직 ㅜㅜ

[ROHENGRIN]

한국어가 훨씬 낫다

[karuki]

다른 건 모르겠는데
일어판 디아블로 목소리가 참 마음에 드네요.
한글판은 듣다보면 많이 목이 쉰 듯한 느낌이 들고
좀 가벼운 느낌이 들었는데......