MYPI 907566

예문은 좀 잘못됐는게 토쿄는 표준 표기법으로 도쿄로 쓰는게 맞지만 토요타는 정발명이 토요타라서 토요타로 쓰는게 맞습니다. 표준 표기로는 청음인 "ト(토)"라도 어두에 오게 되면 탁음인 "ド(도)"와 마찬가지로 "도"로 표기하기 때문에 도요타가 맞겠지만 토요타 같은 경우는 애초에 국내 정발명이 토요타인지라 이쪽을 따르는게 원칙입니다. 미슐랭의 정발명이 미쉐린이라 미슐랭이 아닌 미쉐린으로 표기하는게 맞는것처럼요.

@takahashijuri 친구신청

삭제
수정
2019/03/24 AM 12:17

정발명은 고유 브랜드라 그런거지요?

파이널 판타지 친구신청

삭제
수정
2019/03/24 AM 12:18

그게 맞습니다.

@takahashijuri 친구신청

삭제
수정
2019/03/24 AM 12:16

한국어 표준으로는 어두 チュ 와 ジュ(얘는 어중어말에서도) 가 같은 ‘주’네요;;; 오늘 많이 배웁니다

signpen 친구신청

삭제
수정
2019/03/24 AM 12:29

한국 빼고 다 '타' 라고 읽으니까 거슬리면 영어로 쓰는 것도 방법입니다. 국립국어원이 완벽한 기관은 아닙니다. 혼란이 없도록 기준을 잡고만 있을 뿐 여기저기 오류 투성이입니다.

클라시커 친구신청

삭제
수정
2019/03/24 AM 12:36

위에 의견들 보다보니 빙과 정발판에 이슈가 됬던 번역이 떠오르네요.

심판자z 친구신청

삭제
수정
2019/03/24 AM 02:37

아니 타 다 글자가 엄연히 두개가 있는데 왜 바꾸지.. 일어에 없으면 모를까.. 매번 방송에서 그럴때마다 이상했는데

karuki 친구신청

삭제
수정
2019/03/24 AM 11:45

발음 들어보니 ㄷ와 ㅌ 발음 사이의 발음이든 아니든
다카하시 쥬리가 쥬리 양 이름의 본래 발음에 더 가깝게 들리네요.
잘 바꾼 거 같아요.

@takahashijuri 친구신청

삭제
수정
2019/03/25 AM 06:38

저도 그 부분이 핵심 ㅎㅎ

[AKB48] 타카하시 쥬리, 졸업. 그리고 한국 데뷔. (17) 2019/03/04 PM 08:42

방금 생탄제 무대에서 발표.

소속사 울림 엔터.

최예나=오리 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:46

와.... ㄷㄷㄷㄷ

땅파는 또릴맨 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:47

미친 대박 ~~~~~ 쥬리 보유국 되는거야,,,

IZ*ONE 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:48

이제 세카이노 타마고 래펔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

리베르올라 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:49

와 진짜네... 쥬리 정도면 일본에서도 인지도 높은 편인데.. 한국에서 다시 할려고 하다니 ㄷㄷ

토마스 방갈테르 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:50

ㅠㅠ 흥해라 쥬리

Lightstar 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:50

헐 ! 쥬리 더 가까이서 보겠구나!! 제목이 무슨 소린가 하면서 들어왔는데 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

설리=진리♡ 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:51

와... 대박!!!!

털어봤자없서 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:51

진짜 깜짝놀람 쥬리 응원한다

틴토레토 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:53

ㅎㄷㄷ

여명기구 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:55

잉 울림이라니 신기하내요

석유재벌 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:56

진짜로!?!?!?!?

GM=Nintendo 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:58

헐 닥쥬리정도 돼는 네임드가...물론 탑급은 아니라 일본에서도 엄청 잘됀다는 보장은 아니지만..
한국에서...???....너무 도박수 아닌가..

만취ㄴㄴ 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 08:58

얘는 진짜 인생 풀베팅하고 오네 대단하다

일반평민 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 09:05

진심 응원합니다 ㅜ ㅜ

호리호리한 호리 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 09:05

와 이게 되네

유리안경 친구신청

삭제
수정
2019/03/04 PM 09:13

대박;;; 마코도 같이 오면 안되나

요시타카 유리코 친구신청

삭제
수정
2019/03/05 PM 05:31

잘됬으면

[AKB48] 쥬리의 쾌유를 빕니다. (2) 2019/02/06 AM 09:46

손에 멍든 것으로 보아 보행 중 사고가 일어났다는 것으로 보입니다.

생탄제 미뤄진 것도 아쉽지만

모든 것보다 쾌유가 우선이겠지요.

건강한 모습으로 2019년 남은 해를 훌륭히

보낼 수 있기를 기원합니다.

진심으로.

수호천사2 친구신청

삭제
수정
2019/02/06 AM 10:14

올해는 더욱더 쥬립습니다

하마베 미나미 친구신청

삭제
수정
2019/02/06 PM 08:24

빨리낫길 ㅠ

[AKB48] 지금의 상황을 볼 때, 2년 뒤 아이즈원의 48멤 3인방의 미래는? (5) 2019/01/23 AM 08:55

셋다 AKS 소속이군요.

꾸라는 영원히 총선거 안나갈 분위기이고

나코와 홍다희는

귀국 후 뱀의 머리를 선택할 것인지?

디어사이드 친구신청

삭제
수정
2019/01/23 AM 09:27

졸업이죠. 신세계를 맛보고 왔는데 그 맛이 어케 잊혀지리오...

제니 친구신청

삭제
수정
2019/01/23 AM 09:45

셋다 같은 소속사면 세명이 같이 그룹해서 활동할수도....

리얼2달러 친구신청

삭제
수정
2019/01/23 AM 10:13

사쿠라는 졸업 후 배우로 전향할 확률이 제일 높지 않을까요, 본인도 배우 지망을 원하는거로 알고 있는데 흠..

이이노크 친구신청

삭제
수정
2019/01/23 AM 10:14

저도 셋다 잠시 활동 후 졸업하거나 세명 + 오디션 해서 새유닛 만들거 같음 ㅎ

발이시려워꽁 친구신청

삭제
수정
2019/01/23 AM 11:24

솔직히 매번 악수회와 총선거로 긴장하며 살다가
지금 꿀빨고 있는데 그 맛을 어떻게 잊을까요

1 현재페이지2 3 4 5 다음

모바일웹으로 전환

부곡 하와이 MYPI

Category

Profile

Counter