강한 스포일러가 들어 있으므로 아직 게임을 즐기지 않으신 분들 중 스포일이 싫으신 분들은 시청을 삼가해 주세요.

 

젤다의 전설: 야생의 숨결 DLC#2 THE CHAMPIONS' BALLAD는 방랑시인인 카스(KASS)가 각 용사들의 과거를 담은 음악을 완성해가는 과정을 담고 있으며, 네 명의 용사에게 도움을 요청하는 젤다 공주의 여정과 네 용사의 이야기를 담고 있습니다.

젤다의 전설: 야생의 숨결 THE CHAMPIONS' BALLAD 2탄, 용사 다룩의 노래입니다. 

 

P.S.: 일 끝내고 와서 작업했는데... 시간이 좀 늦었네요. 재밌게 보세요~

 

---

 

젤다의 전설: 야생의 숨결 THE CHAMPIONS' BALLAD - #2: 용사 다룩의 노래

 

 

강한 스포일러가 들어 있으므로 아직 게임을 즐기지 않으신 분들 중 스포일이 싫으신 분들은 시청을 삼가해 주세요.

 

젤다의 전설: 야생의 숨결 DLC#2 THE CHAMPIONS' BALLAD는 방랑시인인 카스(KASS)가 각 용사들의 과거를 담은 음악을 완성해가는 과정을 담고 있으며, 네 명의 용사에게 도움을 요청하는 젤다 공주의 여정과 네 용사의 이야기를 담고 있습니다.

젤다의 전설: 야생의 숨결 THE CHAMPIONS' BALLAD 1탄, 용사 리발리의 노래입니다. 

 

P.S.: 오늘은 작업에 필요한 iPad 배터리를 충전하는 동안 한 편 정도 편집하고 업로드 할 시간을 낼 수 있었습니다. 내일 쯤 나머지 편들이 모두 업데이트 될 것 같습니다.

 

---

 

젤다의 전설: 야생의 숨결 THE CHAMPIONS' BALLAD - #1: 용사 리발리의 노래

 

 

본 문서 시리즈의 번역은 영문판 기준으로 되어 있습니다. 며칠 전 DLC #2 출시와 함께 새롭게 추가된 컨텐츠로 DLC #1과 마찬가지로 2편의 소문 방앗간이 추가가 되었습니다.

 

올리는 김에 트레이시의 수퍼 소문 방앗간 EX 번역까지는 올리기로 했습니다. 저는 다시 일하러 가야겠어요~

---

 

트레이시의 수퍼 소문 방앗간 EX (Super Rumor Mill EX) 2

 

수퍼 소문 방앗간 EX: 3편 (Highland Stable)

저는 태어나기도 전부터 소문을 사랑해 왔었지요. 사실 내 탄생일에 대한 소문을 처음 알린게 저였다고요! 트레이시 입니다!

이번에는 여러분과 함께하고 싶어 죽을 것 같던 달달한 소문을 가지고 왔답니다!

고대의 마구(馬具)는 실화이며 기가 막혀요!

분명 하이룰의 먼 과거로부터 전해져오는 엄청난 마구가 있어요. 여러분, 아주 아주 오래 전 이야기라구요!

말의 능력을 향상시키는 굴레와 순식간에 말을 바로 옆으로 불러들일 수 있는 안장이지요.

굴레는 하이룰 산마루(Hyrule Ridge) 남쪽, 동물들이 모여드는 산의 벗꽃 아래에 있어요.

안장은 말의 영혼이 머무는 신비한 샘에 있고요.

적어도 루머에 따르면 그렇다는 거지요. 고대인들은 미친 망아지처럼 노는걸 좋아했었나봐요. 나 이 마구가 필요해요!

트레이시의 추천등급: ★★★★★

 

수퍼 소문 방앗간 EX: 4편 (Riverside Stable)

내가 깨어난 순간부터 잠이 드는 순간까지 머릿속엔 온통 소문들 뿐이예요. 꿈마저도 가십거리들이라니까요!

트레이시 입니다!

여러분들도 꿈속 소문들에 정통하시겠죠, 그렇죠?

자, 이번 소문은 진짜 좋아서 꿈일것만 같은거예요. 역사광 여러분들, 잘 들어보세요!

이번 소식은 대재앙 동안 비극적인 죽음을 맞은 용감한 병사들에 대한 것이예요.

왕실을 지키던 근위병들 말이예요!

하이룰 병사들 중에서도 최고의 최고만이 왕실을 수호할 명예를 얻을 수 있었어요.

분명 하이룰 성 어딘가에 그들이 입던 장비가 아직 있을 거예요.

전 시녀가 식당 근처에, 호위병의 방에, 2층에 있다는 이야기를 했다고 해요.

언젠가 하이룰 성이 근위병이 갖춰진 채 옛 명성을 되찾을 수 있었으면 좋겠어요.

음... 언제쯤에나 빛나는 갑옷을 걸친 근위병이 나타나 내 마음을 사로잡게 될지...

트레이시의 추천등급: ★★★★★

본 문서 시리즈의 번역은 영문판 기준으로 되어 있습니다. 며칠 전 DLC #2 출시와 함께 새롭게 추가된 컨텐츠로 대도 미스코 (Misko, the Great Bandit)가 자신이 훔친 보물을 숨겨놓은 위치를 설명해놓은 일지입니다.

 

일이 바빠서 당일에 올리지 못 하고 조금 미뤄 졌습니다. 저도 아직 DLC #2 아이템들을 찾지 못 해서 차후 업데이트를 한 번 더 할 예정입니다. 새로 추가된 트레이시의 수퍼 소문 방앗간 EX 2는 다음 주 쯤 업데이트 하겠습니다. 시간이 안 나서...

 

시간이 허락하면 The Champion's Balad 이벤트 전 동영상과 번역도 올리도록 하겠습니다.

 

---

 

 

 

이 책, 계속 여기 있던건가?

페이지 1

나는 하이룰 성에서 훔친 6가지 값진 유물들을 보물상자에 숨겨놨다… 그 위치에 대해 기술하도록 하겠다.

-미스코

페이지 2

보부상(traveling merchant)의 후드는 드라코즈 호수(Dracozu Lake)에 있는 용기의 샘을 빨아들이는 용의 오른 손에 있다.

페이지 3

바람을 조종하고 대양을 떠돌던 영웅의 푸른 옷이 있는 곳은 메놋 강(Menoat River)가 태어난 곳이다.

페이지 4

자칭 어둠의 왕(King of Shadows)이라는 자의 투구는 겨루는 봉우리(Duelling Peaks) 죽은 나무 골짜기의 늪에 있다.

페이지 5

악한 영혼의 갑옷 세트는 파론(Faron)의 나무 숲 내에 숨겨져 있다.

페이지 6

갑옷 세트는 플로리아 호수(Lake Floria) 북쪽 세 개의 폭포 중 가장 높은 곳에...

페이지 7

플로리아 강(Floria River) 위 작은 폭포들은 연결하는 다리에...

페이지 8

이바라 숲(Ebara Forest)의 부러진 석조(石鳥, stone bird)에 있다.

페이지 9

마지막 페이지에는 "EX"만이 쓰여져 있다. 무슨 뜻일까?

젤다의 전설: 야생의 숨결이 2017년 11월 9일자로 1.3.3 버전으로 업데이트 되면서 새롭게 제노블레이드 크로니클스 2와 콜라보레이션 한 의상이 추가되고, 그 의상을 얻기 위한 사이드 퀘스트 역시 추가되었습니다.

추가된 의상을 얻기 위해서는 [Xenoblade Chronicles 2] 라는 사이드 퀘스트를 수행해야하며, 동영상을 보시면 얻는 방법을 자세히 보실 수 있습니다. 필요한 분들은 참고해주세요.

 

P.S.#1: 동영상 초반에 사이드 퀘스트 문구 번역 부분이 있으므로 참고하실 수 있습니다.

P.S.#2: YouTube 채널이 아무런 이유도 없이 커뮤니티 가이드라인 위반이라는 명목과 함께 정지됐습니다. 게임 제목과 내용 관련 태그 이상 붙인적도 없는데도 불구하고 부당하게 정지되어 이의신청도 했지만 거절되어서 이젠 YouTube는 거들떠보지도 않기로 했습니다. 앞으로 트위치로 옮깁니다.