[잡담] 보노보노 새로 나온 거 보신 분 계신가요?(원작)

예~전에 한 번 봤던 것 같은데 기억이 잘 안나요.

근데 얼마 전에 새로 번역해서 나오는 게 있다고 하는데.....

번역 퀄리티가 어떤지 궁금합니다.

[ZyaEZ]

번역퀄리티 좋습니다. 그래도 나름 나쁘지 않았던 서울문화사 것보다 좋아요.
대충대충 의역으로 떄우거나 이상한 단어로 대체한 부분도 최대한 살려서 의미가 깊어졌습니다.
저도 이번에 1-5권 사봤는데 의외로 좋아서 40권까지 나오면 살까 생각중입니다 ㅎㅎ