배철수씨의 말이 성차별인지 아닌지는 차치하고,

그 말에 대한 청취자의 항의가 정당한지 부당한지도 차치하고,

그 말과 항의에 대한 마이퍼 분들의 댓글이 정당한지, 부당한지마저도 차치하고

그냥 잘못 알고 계신 것을 정정해드리고, 또 하나 덧붙여 궁금한 걸 여쭤보는 글입니다.

혹시 이 글이 논쟁의 불씨가 될 만한 여지가 있다면, 가급적 비댓으로 남겨주시길 부탁드립니다.

댓글란이 집단 린치의 장으로 변하는 건 바라지 않습니다 :(

1.

'미인도 용감한 자의 몫입니다'의 원본이 존 드라이덴의 'Faint heart never won fair lady'라고 하시며

원본 자체에 성별이 들어가있기에 '성별과 상관 없다'는 사람들이 웃기다고 하셨는데요,

존 드라이든이 「알렉산더의 향연」에서 쓴 표현은 'None but the brave deserves the fair'입니다.

lady라는 말은 없네요.

2.

제시하신 문구는 오히려 돈키호테에 나오더군요.

돈키호테, 2부, 10장에서요.

세르반테스의 「돈키호테」, 2부 (1615년)

존 드라이든의 「알렉산더의 향연」(1697년)

아무래도 존 드라이든의 말이 원본인 건 아니지 싶어요.

3.

게다가, 돈키호테에서도 저 문장을 "remember the old saying, Faint heart never won fair lady"라고 하는 걸 보면

아무래도 세르반테스가 지어낸 말도 아닌, 그냥 오래된 격언이라고 봐야 할 것 같아요.

옥스포드 리퍼런스에서는 존 고워의 1390년 작품 Confessio Amantis에 나온다고는 하는데, 구독이 필요한 전문자료라 더는 못 알아냈어요.

다만, '미인도 용감한 자의 몫입니다'의 원본이라 주장하신 부분은 사실과 다른 것 같습니다.

4.

원본이나 어원 좋아하시는 것 같아서 여쭤보는데요,

'#나는 프로불편러입니다' 하실 때 '프로불편러'가 어떤 의미인지요?

보통 'pro ~er' 할 때의 프로는 amatuer와 대비되는 pro로서

행위 자체로 수당을 받으며 한 분야에 종사하는 전문가를 뜻하는 말인데요,

혹시 불편해하는 그 행위 자체로 누군가에게 급여를 받으시나요?

만일 pro가 amatuer와 대비되기 이전의, 더 본질적인 어원을 따라간다면

종교적 모임에서 일어나는 공개적인 자기 고백 선언을 뜻하는 라틴어 profitēri까지 거슬러 올라가는데,

혹시 종교적인 모임에서에서 공개적으로 불편함을 고백하곤 하시는지요?

이도 아니라면 혹시 pro가 전치사 '~를 향해' 또는 '~를 위해'의 뜻이라서

'불편러를 향해', '불편러를 위해', 혹은 '불편함을 향하는 사람'이나 '불편함을 위하는 사람'의 뜻인지요?

그도 아니라면(더이상 생각나는 경우가 없네요), pro가 con(라틴어 contra에서 기원)에 대비되는 의미라서

'불편러에 찬성하는' 혹은 '불편에 찬성하는 사람'의 의미인지요?

원본이나 어원 좋아하는 분이시니만큼

그냥 요즘 쓰는 '프로~~러'하는 시쳇말과는 달리 그 본질적인 의미를 살린 표현이리라 생각하지만

제 머리로는 도저히 어떤 의미인지 알 수가 없네요.

설마 요즘 막 쓰는 말을 그대로 쓰시는 건..... 아니시겠죠?

어제오늘 각종 커뮤니티에서 일침이라며 핫하다는 그 글입니다.

어딘가에서 보셨을테니 전문을 올리지는 않겠습니다만

대충 어떤 글인지는 아시리라 생각합니다.

아니나다를까 마이피에서도 해당 글에 대해 의견이 분분한데요

글쓴이가 누군가 했더니 한국대학생포럼 8기 회장이더군요.

한국대학생포럼은 박정희 100주년 기념우표 발행을 추진했던 대표적 청년보수단체입니다.

표어부터가 "당신의 RIGHT에 자유의 LIGHT를!"이네요.

뉴라이트가 조폭이라면 한대포는 조폭 꿈나무 중삐리 양아치라고 볼 수 있겠죠.

한대포 활동 몇 가지만 보더라도

2018년 1월 28일 - "평화쇼"로 이용된 평창올림픽을 규탄한다

2017년 10월 26일 - 박정희 대통령 서거 38주기 추도식

2017년 8월 26일 - 세기의 판결 앞에서 법치주의를 생각한다 (이재용 1심 선고 다음날, 삼성과 이재용을 옹호하고 반 대기업 정서를 탓하는 내용)

2017년 8월 14일 - 건국절 제정 촉구

2017년 7월 24일 - [특별성명] 최저임금 인상 결정을 규탄한다

2017년 7월 5일 - [월말포럼] 소녀상과 위안부의 목소리: 박유하 저 <제국의 위안부>를 중심으로 (해당 서적은 일본군 위안부를 옹호하는 내용을 포함하고 있어 논란임)

2017년 5월 24일 - [박진우 칼럼] 장하성 청와대 정책실장 임명! 주술적 경제관 판칠까 우려스럽다

그럼 단체로서의 한대포를 떼고, 개인으로서의 저 분은 어떤 스탠스인지 한 번 볼까요?

2018년 3월 23일 - (문 대통령의 청년 일자리 지원운동을 두고) 이 병새신끼는 불과 두 달 전에 자기 입으로 "민간이 일자리를 만든다는 건 고정관념"이라고 지껄였던 사실을 그새 잊어버린 모양이다.

2018년 3월 15일 - 자유한국당 뉴미디어 TF가 페이스북 페이지와 함께 인사드립니다. 저도 위원으로 참여합니다. 좋아요 많이 눌러주세요.

2018년 3월 1일 - 나는 한대포 친구들 없이는 그 무엇 하나 혼자 이뤄낸 것이 없으며 쉽게 해낼 수 없었다는 것. 그러니까 내게 이곳은 이제 내가 가진 그 무엇보다도 귀한 것이 됐다. '박정희 우표 만들었던 그 여대생'이 아니라, '박정희 우표 만들었던 그 단체'로 기억되고 싶다.

2018년 1월 1일 - (정부 개헌특위 권고안에 대해) 건국 70주년을 맞이하여 이런 황당한 개헌안이 나왔습니다. 건국 이래 이승만 대통령의 가장 큰 위업인 자유민주주의 체제를 부정하고 중국, 러시아, 북한과 같은 공산국가가 되겠다는 심산이지요.

2017년 12월 9일 - (정부의 가상화폐 투자 규제에 대해) 자기가 굴리는 돈은 투자이고, 남의 구르는 돈은 투기인 생양아치 정부와, 배고픈 건 참아도 배 아픈 건 절대 못 참는다는 특유의 국민성이 배합되어 만들어진 짭쪼름한 콜라보다. 필시 남들 돈 벌었다니까 배는 아픈데, 내 돈 투자할 깜냥은 안 된다는 얘기.

굳이 더 찾지는 않겠습니다만

적어도 저 글이 '정치공학적 의도가 없이 마냥 공정하고 정의로운 가치를 위해' 작성되었다는 생각은 들지 않네요.

혹시 아직도 잘 모르시겠다면, 저 글쓴이가 작년 3월 세월호에 대해 쓴 글을 올리며 마무리하겠습니다.

1. 교육장소가 지하일 경우, 두꺼운 외투 챙기기

바깥이 여름 날씨면 그곳은 봄이고, 바깥이 봄이면 그곳은 겨울임.

저 앞에 패딩점퍼 입고 계신 분 넘나 부러움ㅠㅠ

2. 에어쿠션 하나 정도는 챙기기

민방위 교육장 의자에 편안함을 기대하는 것은 과욕임.

게다가 1번과 합쳐져 딱딱하고 차가운 의자에 4시간 앉아있으면 건강(x꼬)에 악영향이 옴.

3. 보조배터리나 충전기는 필수

그냥 필수.

4. 교육 전날 금주

가끔 헌혈차가 오는데, 헌혈을 하면 합법적으로 수업을 제낄 수 있지만 전날 음주를 했거나 약을 먹는 중이라면 꼼짝없이 수업을 들어야 함.

게다가 민방위 대원 특별대우인지 선물이 고오오급 블투 이어셋, 키보드, 스피커 중 택일. 약 먹느라 헌혈 못 한 게 아쉽네요ㅠ

5. 3번째 교시가 끝나고 쉬는 시간에 최대한 전진배치

마지막 4교시가 끝나면 보통 앞에서부터 교육이수증 확인받으며 퇴장함.

뒤에서 천천히 나가도 되지만, 그럴 경우 높은 확률로 나가는 문 앞에서 니코틴 화생방을 하게 됨.

1-3교시는 맨 뒤에서 딴 짓 했더라도 4교시는 맨 앞에서 듣고 빨리 나가는 게 좋음.

게다가 4교시는 보통 생활에 밀접한 교육(교통사고 눈탱이 안 맞는 법 등)이니 앞자리에서 잘 들을 만 함.

여러분의 노하우는 무엇이 있나요?