[궁금해서 적는 카테고리] 레고무비를 볼려고 하는데 더빙? 원본? 뭘 봐야 할까요.

처음에는 겨울 왕국을 볼까 헀습니다.

그런데... 음, 그냥 너무 다 보는거 같아서

레고 무비를 볼려고 합니다.
(왜냐하면 배트맨 나오니깐....)

그런데 더빙을 볼지, 원본을 볼지 고민됩니다.

어차피 조조 로 볼거라 별 상관은 없지만서도

아무튼 보신 분들은 조언좀 해주세요.

더빙을 보자니 일베팝이 거슬리고(끝나면 바로 나가야 하네요--)

마음은 어느정도 더빙으로 가고 있습니다만

그래도 조언 좀 부탁 드립니다.

[버스메트로워]

내용에 답 나왔네요 그냥 자막보세요

[Dallop T.]

[서울대인문학]

둘다 봤습니다만, 자막판은 솔직히 번역 수준이 너무 떨어집니다.
더빙판 일베용팝이 걱정이시라면 걱정 할거 전혀 없습니다.
1시간 30분 가량의 러닝타임에 10초도 안되는 초반부에 잠깐 나오는게 끝입니다.
심지어 앤딩크레딧 올라갈때도 원곡이 나오지 일베용팝 안나왔음ㅋ

[서울대인문학]

그 10초도 주인공이 차타고 음악트는데 잠깐 나오는게 끝 성우역활은 하지도 못했습니다

[라모니엘]

자막 더빙 둘다봤는데 취향차이입니다
전 원래 자막을 좋아해서 자막봤는데 그닥 나쁘지 않았습니다

[sirloin]

더빙 퀄리티가 엄청납니다
일베팝은 신경쓰지마시고 더빙보세요

[TousLesJours]

더빙보세요

[Live is]

더빙 전혀 문제 없습니다.

일베용팝은 진짜 영화에 집중하고 있으면 나왔는지도 몰라요.

그리고 더빙은 겨울왕국 수준으로 잘 되었습니다.

[스틸2]

배트맨 성우가 이정구님입니다. 답이 바로 나오실듯