Laura Branigan
Gloria
(1982)
Gloria, you"re always on the run now
Running after somebody, you gotta get him somehow
I think you"ve got to slow down before you start to blow it
I think you"re headed for a breakdown,
so be careful not to show it
글로리아 누군가를 쫒아다니느라
항상 정신이 없구나
어떻게든 그를 붙잡아야겠지
다 망쳐버리기 전에 좀 천천히 하렴
난 니가 점점 조바심 내는 것 같아
드러내지 않게 조심하렴
You really don"t remember,
was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
정말 넌 기억 못하는구나
글로리아라고 부르는 소리가 그의 진짜
목소리인지 아님 네 머리 속의 환청인지
Gloria, don"t you think you"re fallin"?
If everybody wants you, why isn"t anybody callin"?
You don"t have to answer
Leave them hangin" on the line,
oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria)
글로리아, 네가 무너지고 있단 생각 안드니?
왜 아무도 너한테 전화를 안할까?
전화 받을 필요 없어
그들이 계속 전화들고 기다리게 하렴
글로리아를 부르면서 말야
I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria)
that you"ve been living under (Gloria)
But you really don"t remember,
was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
그들이 네 전화번호를 갖고 있을걸?
네가 사용하는 가명도 알고 있을걸?
하지만 정말 넌 기억 못하는구나
글로리아라고 부르는 소리가
그들의 진짜 목소리인지
아님 네 머리 속의 환청인지
A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how"s it gonna go down?
Will you meet him on the main line,
or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money,
take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away,
don"t believe it"s comin" back soon
글로리아 어떻게 할 작정이야
돈많은 남잘 만날거니 실연당해
다른 여자 찾고 있는 남자 붙들꺼니
돈 때문에 부자랑 결혼하고
오후에 애인 몰래 만날꺼야?
네 순수함이 사라지는 걸 느껴
순수함은 곧 되찾아지는 게 아니야
And you really don"t remember,
was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
정말 넌 기억 못하는구나
글로리아라고 부르는 소리가
그의 진짜 목소리인지 아님 네 머리 속의 환청인지
Gloria, don"t you think you"re fallin"?
If everybody wants you,
why isn"t anybody callin"?
글로리아 네가 무너지고 있단 생각 안드니?
모든 남자들이 너를 원한다면
왜 아무도 너한테 전화를 안할까?
You don"t have to answer
Leave them hangin" on the line,
oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria)
전화 받을 필요 없어
글로리아를 부르면서 말야
I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria)
that you"ve been living under (Gloria)
But you really don"t remember,
was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
그들이 네 전화번호를 갖고 있을걸?
네가 사용하는 가명도 알고 있을걸?
하지만 정말 넌 기억 못하는구나
글로리아라고 부르는 소리가
그들의 진짜 목소리인지
아님 네 머리 속의 환청인지
---------------------------
빌보드 최장 기간 1위를 기록한 곡...
