私は未 来に 翻 訳者になろうと思っています。もっと細かい計 画は小さなカフェを運 営しながら私自身もカフェで 翻 訳の仕事をするのです。これが私の大切な夢です。
その 為にはまず、 翻 訳ができるほど私の日本語の 実力を向上させたいと思います。まだ、私の 実力が優れていないことは私自身も良く知っています。だから今、一番したいのは日本で日本語を習うのです。
もちろん、日本で勉 強しても自身の努力がなければ日本語が良くできることは全然考えられません。ほとんど留 学を 帰ってきた知り合いを見れば遊びばかりで勉 強は全然しなくて時間と金をむだずかいして韓 国に 帰ってきても日本語で話もできないし、簡 単な言葉も書けないし情けない人が少しいます。
私ならそんな機 会があれば良くできると思います。機 会がいつか 来ると期待しておきます。
私は週末には休まなくバイトをします。特に試 験も二週ぐらいしか 残っていないから勉 強も 遅い時間までしなくてはいけません。昨日は授業でプレゼンテ ーションもしました。それでちょっと疲れています。今ただ 寝たいと思います。でもそれは今すると 悪い成績を取るかもしれません。試 験が終わる時までは我慢します。
여기까지 제가 써봤는데 문법적으로 틀렸거나 잘못된 표현이 있는지
구어적 표현이 있는지 체크 좀 부탁드리겠습니다.
