George Benson 

 

Give Me The Night

 

(1980)

 

 

Whenever dark has fallen

You know the spirit of the party starts to come alive

Until the day is dawning

You can throw out all your blues and hit the city lights

'Cause there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

 어둠이 깔릴 때마다 날이 밝을 때까지

파티가 살아나기 시작하는 거 알지?

 모든 블루스를 버리고 도시의 불빛을 비추자

허공에 음악이 있으니까

그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

그러니 내게 밤을 줘

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 

 

 

You need the evening action

A place to dine, a glass of wine a little late romance

It's a chain reaction

You'll see the people of the world coming out to dance

'Cause there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

 저녁에 놀기 위해서는

식사 장소, 와인한잔과 약간의 로맨스가 필요해

 그건 연쇄 반응을 일으키지

그러면 사람들이 춤추러 나오는 것을 볼 수 있을 거야

허공에 음악이 있으니까

그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

그러니 내게 밤을 줘

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 

 

 

So come on out tonight

And we'll lead the others on a ride through paradise

And if you feel all right

Then we can be lovers 'cause I see that starlight look in your eyes

And don't you know we can fly?

Just give me the night

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Because there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

 그러니 오늘 밤 여기 나와서

우리는 다른이들을에게 파라다이스로 안내하자

그리고 네가 괜찮다면

그럼 우린 연인이 될 수 있어 왜냐면 난 네 눈에서 별빛을 보거든

그리고 우리는 하늘을 날 수 있어

그냥 나에게 밤을 줘

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

왜냐면 허공에 음악이 있잖아

그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

그러니 내게 밤을 줘.

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 

 

 

So come on out tonight

And we'll lead the others on a ride through paradise

And if you feel all right

Then we can be lovers 'cause I see that starlight look in your eyes

Don't you know we can fly?

And if we stay together

We'll feel the rhythm of the evening taking us up high

Never mind the weather

We'll be dancing in the street until the morning light

'Cause there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night

 그러니 오늘 밤 여기 나와서

우리는 다른이들을에게 파라다이스로 안내하자

그리고 네가 괜찮다면

그럼 우린 연인이 될 수 있어 왜냐면 난 네 눈에서 별빛을 보거든

그리고 우리는 하늘을 날 수 있어

그리고 만약 우리가 함께 한다면

우린 이밤 리듬의 끝을 느낄 수 있을거야

날씨에는 신경 쓰지 마

우리는 아침이 밝을 때까지 거리에서 춤을 출 거니까 

 왜냐면 허공에 음악이 있잖아

그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

그러니 내게 밤을 줘

내게 밤을 줘 

 

 

 

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

So give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

그러니 내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 

 

 

Because there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Because there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

(Feelin' evening, alright tonight)

(Feelin' evening, alright tonight)

Because there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

왜냐면 허공에 음악이 있잖아

 그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

그러니 내게 밤을 줘(이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

왜냐면 허공에 음악이 있잖아

 그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

 그러니 내게 밤을 줘(이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 왜냐면 허공에 음악이 있잖아

 그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

 그러니 내게 밤을 줘(이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 

 

 

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

 Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Because there's music in the air

And lots of loving everywhere

So give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

Give me the night (Feelin' evening, alright tonight)

 내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 왜냐면 허공에 음악이 있잖아

 그리고 어디에나 많은 사랑들이 있지

 그러니 내게 밤을 줘(이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

내게 밤을 줘 (이 저녁을 느껴봐 그래 오늘밤)

 

 

-------------------

 

80년대 미국 재즈중에 그루브하게 신나는 노래 많은데

 

그중에서 가장 좋아하는거

 

ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

Dionne Warwick 

ft. Elton John, Gladys Knight & Stevie Wonder

That's What Friends Are For

 

(1985)

 

 

 

And I never thought I'd feel this way
전에는 이런 감정 느껴보지 못했죠
And as far as I'm concerned
나로서는
I'm glad I got the chance to say that I do believe I love you
당신을 사랑한단 말을 할 기회가 와서 기뻐요

And if I should ever go away
언젠가 내가 떠나게 된다면
Well then close your eyes and try
그대 두 눈을 감고 
To feel the way we do today
오늘 우리의 이 느낌을 다시 되새겨 보아요
And then if you can remember
우리의 추억을 기억할 수 있다면 말이에요

Keep smiling, keep shining
항상 밝은 얼굴로 미소지어요
Knowing you can always count on me, for sure
언제라도 내게 기댈 수 있다는 걸 알고 있기 바래요
That's what friends are for
친구란 그런 것이죠

For good times and (in)bad times
좋을 때나 힘들 때나
I'll be on your side forever more
나는 영원히 그대 곁을 지킬 거예요
That's what friends are for
친구란 바로 그런 것이죠

 

Well you came and opened me
그대 내게 다가와 내 마음을 활짝 열어
And now there's so much more I see
이제 더 넓은 세상을 볼 수 있게 되었지요
And so by the way I thank you
그래서 너무나 고마울 뿐이랍니다

And then for the times when we're apart
그대와 나, 멀리 떨어져 있는 동안은
Well then close your eyes and know
가만히 눈을 감고
These words are coming from my hearts
내 가슴 속에서 우러나는 얘기들을 떠올려 봐요
And then if you can remember
우리의 추억을 기억할 수 있다면 말이에요

Keep smiling, keep shining
항상 밝은 얼굴로 미소지어요
Knowing you can always count on me, for sure
언제라도 내게 기댈 수 있다는 걸 알고 있기 바래요
That's what friends are for
친구란 그런 것이죠

In good times in bad times
좋을 때나 힘들 때나
I'll be on your side forever more
나는 영원히 그대 곁을 지킬 거예요
That's what friends are for...
친구란 바로 그런 것이죠...

 

 

---------------------

 

친구에 관한 

 

노래 중에서

 

제일 좋음

 

 

 

 

 

 

 

 

Starship

 

Sara

 

(1985)

 

 

 사라

우리는 왜 끝나버린 걸까요

사라

 

 

 

 

 

Madonna 

 

Into The Groove

 

(1984)

 

 

 

And you can dance

넌 춤출 수 있어

For inspiration

영감을 위해

Come on

어서 와

I'm waiting

난 기다리고 있는데

 

Get into the groove

음악 속으로 빠지자

Boy you've got to prove

넌 증명을 해야만 돼

Your love to me, yeah

나에 대한 너의 사랑을, 예

Get up on your feet, yeah

일어서라고 예

Step to the beat

비트에 스텝을 밟아

Boy what will it be

어떻게 할래?

 

Music can be such a revelation

음악은 모든걸 드러내게 만들지

Dancing around you feel the sweet sensation

네 주위에서 춤을 추면 달콤한 느낌이 들어

We might be lovers if the rhythm's right

리듬만 맞으면 우린 연인이 될 수도 있을 거야

I hope this feeling never ends tonight

이런 느낌이 오늘밤 내내 이어졌으면 바래

 

Only when I'm dancing can I feel this free

난 춤출 때만 자유로움을 느낄 수 있어

At night I lock the doors, where no one else can see

밤에 문을 걸어 잠그지, 그럼 아무도 날 보지 못하니까

I'm tired of dancing here all by myself

여기 혼자서 춤추는 것은 이제 지겨워

Tonight I wanna dance with someone else

오늘밤 난 누군가와 함께 춤을 추고 싶어

 

Gonna get to know you in a special way

특별한 방식으로 너에 대해 알아볼거야

This doesn't happen to me every day

매일 이런 식은 아니지만

Don't try to hide it love wears no disguise

숨기려 하지마 사랑은 감추는 것이 아니니까

I see the fire burning in your eyes

네 눈에 타오르는 불꽃이 보여

 

 

 

Live out your fantasy here with me

나와 있을 때 네 환상을 이뤄봐

Just let the music set you free

네 자신을 음악에 맡기면 돼

Touch my body, and move in time

내 몸에 접촉하고 박자에 맞춰 움직여

Now I now you're mine

이제 난 알아 넌 내 꺼라는 걸

 

You've got to

증명해 봐

 

 

 

 

 

Depeche Mode 

 

Just Can't Get Enough

 

(1981)