Whitney Houston 

 

I Wanna Dance With Somebody

 

(1987)

 

 

 

Oh

오-

 

Yeah woh

예- 워-

 

Hey yeah ah ooh yeah ah ha

헤이 예 아 우 예 아 하-

 

Yeah I want to dance

예아- 춤추고 싶어

 

 

 

Clock stricke upon the hour

시간이 벌써 이렇게 됐네

 

And the sun begins to fade

해는 지기 시작하고

 

There's still enough time to figure out

아직 생각할 시간이 좀 남았어

 

How to chase my blues away

이 우울함을 쫓아버릴 시간 말야

 

I've done alright up till now

아직까지는 썩 잘했는데 말이지

 

It;s the light of day that shows me how

밝을때는 기분이 좀 괜찮은데말야

 

And when the night falls

밤이 오면

 

Loneliness calls

외로움이 날 사로잡네

 

 

 

 

CHORUS

 

Oh I wanna dance with somebody

오- 누군가와 춤추고 싶어

 

I wanna feel the heat with somebody

그 열기를 함께 느끼고 싶어

 

Yeah I wanna dance with somebody

맞아, 누구가와 춤을 추면 그럴수있겠지

 

With somebody who loves me

그 누군가가 나를 사랑해주는 사람이라면 더 좋겠지.

 

REPEAT CHORUS

 

 

I've been in love and lost my senses

사랑을 해왔고 내 감각들마저 사랑에 취해 버렸고

 

Spinning through the town

왔다갔다해

 

Sooner or later the fever ends

어째든 곧 그 열기는 식어갈꺼고

 

And I wind up feeling down

내 기분 또한 '다운'되겠지

 

I need a man who'll take a chance

이런 나를 잡아줄 남자가 필요해

 

On a love that burns hot enough to last

함께 오랫동안 뜨겁게 사랑할수있는 그런 누군가말야

 

So when the night falls

밤이 되면

 

My lonely heart calls

외로운 내 마음이 부르네

 

 

REPEAT CHORUS

 

Oh I wanna dance with somebody

I wanna feel the heat

Yeah I wanna dance with somebody

With somebody who loves me

 

 

(Somebody ooh somebody ooh)

그 누군가와 우 (x2)

 

Somebody who loves me yeah

나를 사랑해주는 그 누군가와 예에(x2)

 

(Somebody ooh somebody ooh)

To hold me in his arms oh

나를 그 두팔로 안아줄 그런 사람 오-

 

 

 

I need a man who'll take a chance

On a love that burns hot

Enough to last

오랫동안 나와 함께 사랑을 나눌수 있는 그런 남자를 원해.

 

So when the night falls

밤이 다가오면

 

My lonely heart calls

이 외로운 마음이 부르네

 

REPEAT CHORUS TWICE

 

 

Ooh ooh(dance)

우 우- (춤을 춰)

 

Come on baby(dance)

같이 춰 baby

 

Ooh yeah(dance)let me get to this woh

우 예에- 나를 봐봐 워-

 

 

 

Don't you wanna dance(dance)with me baby

나와 춤추고 싶지않어 baby?

 

Hey don't you wanna dance(dance)with me boy

나와 춤추고 싶지않냐고~ boy!

 

Don't you wanna dance(dance)with me baby (반복)

With somebody who loves me

나를 사랑해주는 그 누군가와

 

Don't you wanna dance

춤추고 싶지않니?

 

Say you wanna dance

춤추고 싶다고 말해봐

 

 

 

Don't you wanna dance(dance)

Don't you wanna dance

Say you wanna dance

Don't you wanna dance(dance)

Don't you wanna dance

Say you wanna dance ah ha(dance)

With somebody who loves me

 

 

Ooh(dance)ooh ooh(dance)

우 (춤을 춰) 우 우(춤을 추자)

Ooh ooh ooh(dance)hey baby

우 우 우 (춤을 춰) 그대여

 

-------------------------

 

휘트니는 

 

디바로 불려지는 가수들 중에서도

 

원탑이라고 생각함

 

하늘에서 편히 쉬시길...

 

 

 

 

 

 

 

 

Philip Bailey, Phil Collins

 

Easy Lover

 

(1984)

 

 

 

 

 

Bobby Brown

 

Every Little Step

 

(1988)

 

 

I can't sleep at night, I toss and turn

밤이면 잠이 안와, 늘 뒤척이지

Listenin' for the telephone

전화기에 귀를 기울이며

But when I get your call I'm all choked up

하지만 네가 전화를 할때면 난 말문이 막혀버리는걸

Can't believe you called my home

내게 전화를 했다니, 믿을수가 없어

And as a matter of fact, it blows my mind

솔직히 말해서, 미쳐버릴거같애

You would even talk to me

나랑 말하고싶다니

Because a girl like you is like a dream come true

왜냐면 너같은 여자는 꿈이 이뤄지는거와 같은거거든

A real life fantasy

진짜 환상이지

No matter what your friends try to tell ya

네 친구들이 뭐라고 하든

We were made to fall in love

우린 사랑에 빠지게 되있어

And we will be together, any kind of weather

날씨가 어쨌든 우린 함께할거야

It's like that, it's like that

그래 그렇게,,

Every little step I take

You will be there

한걸음 디딜때마다, 넌 그곳에 있겠지

Every little step I make

We'll be together

한걸음 디딜때마다, 우린 함께 있겠지

Every little step I take

You will be there

한걸음 디딜때마다, 넌 그곳에 있겠지

Every little step I make

We'll be together

한걸음 디딜때마다, 우린 함께 하겠지

I can't think too straight, I'm all confused

생각을 똑바로 할수가 없어, 헷갈려

You must've put a thing on me

내게 마법이라도 건게 분명해

Because there aren't no words that can explain

이걸 설명할수있는 단어가 없거든

I'm livin' in ecstacy

난 환각속에 살고있어

And you can best believe, I got ya back

믿어도 돼, 널 받쳐주고있으니까

You never have to feel no pain

넌 이제 고통은 느끼지 않아도 돼

'Cause I'd dedicate my life to you

내가 내 인생을 네게 바칠테니까

You'll never look for love again 

넌 이제 사랑을 찾으러다니지 않아도돼

No matter what your friends try to tell ya

네 친구들이 뭐라고하든

We were made to fall in love

우린 사랑에 빠지게돼있어

And we will be together, any kind of weather

우린 함께할꺼야, 날씨가 어찌됐건

It's like that, it's like that

그래그렇게,

Every little step I take

You will be there

한걸음 디딜때마다, 넌 그곳에 있겠지

Every little step I make

We'll be together

한걸음 디딜때마다, 우린 함께 있겠지

Every little step I take

You will be there

한걸음 디딜때마다, 넌 그곳에 있겠지

Every little step I make

We'll be together

한걸음 디딜때마다, 우린 함께 하겠지

Every little...woo!

Every little step I...

Every little step (Every little...every little step I take)

We'll be together

Good lovin'...

 

 

-----------------------

 

유명한 토끼춤의 원조

 

ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

Laura Branigan 

 

Gloria

 

(1982)

 

 

Gloria, you"re always on the run now

Running after somebody, you gotta get him somehow

I think you"ve got to slow down before you start to blow it

I think you"re headed for a breakdown,

so be careful not to show it

 

글로리아 누군가를 쫒아다니느라

항상 정신이 없구나

어떻게든 그를 붙잡아야겠지

다 망쳐버리기 전에 좀 천천히 하렴

난 니가 점점 조바심 내는 것 같아

드러내지 않게 조심하렴

 

 

 

You really don"t remember,

was it something that he said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

 

정말 넌 기억 못하는구나

글로리아라고 부르는 소리가 그의 진짜

목소리인지 아님 네 머리 속의 환청인지

 

 

 

Gloria, don"t you think you"re fallin"?

If everybody wants you, why isn"t anybody callin"?

You don"t have to answer

Leave them hangin" on the line,

oh-oh-oh, calling Gloria

Gloria (Gloria)

 

글로리아, 네가 무너지고 있단 생각 안드니?

왜 아무도 너한테 전화를 안할까?

전화 받을 필요 없어

그들이 계속 전화들고 기다리게 하렴

글로리아를 부르면서 말야

 

 

 

I think they got your number (Gloria)

I think they got the alias (Gloria)

that you"ve been living under (Gloria)

But you really don"t remember,

was it something that they said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

 

그들이 네 전화번호를 갖고 있을걸?

네가 사용하는 가명도 알고 있을걸?

하지만 정말 넌 기억 못하는구나

글로리아라고 부르는 소리가

그들의 진짜 목소리인지

아님 네 머리 속의 환청인지

 

 

 

A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how"s it gonna go down?

Will you meet him on the main line,

or will you catch him on the rebound?

Will you marry for the money,

take a lover in the afternoon?

Feel your innocence slipping away,

don"t believe it"s comin" back soon

 

 

글로리아 어떻게 할 작정이야

돈많은 남잘 만날거니 실연당해

다른 여자 찾고 있는 남자 붙들꺼니

돈 때문에 부자랑 결혼하고

오후에 애인 몰래 만날꺼야?

네 순수함이 사라지는 걸 느껴

순수함은 곧 되찾아지는 게 아니야

 

 

And you really don"t remember,

was it something that he said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

 

정말 넌 기억 못하는구나

글로리아라고 부르는 소리가

그의 진짜 목소리인지 아님 네 머리 속의 환청인지

 

 

 

Gloria, don"t you think you"re fallin"?

If everybody wants you,

why isn"t anybody callin"?

 

글로리아 네가 무너지고 있단 생각 안드니?

모든 남자들이 너를 원한다면

왜 아무도 너한테 전화를 안할까?

 

 

 

You don"t have to answer

Leave them hangin" on the line,

oh-oh-oh, calling Gloria

Gloria (Gloria)

 

전화 받을 필요 없어

글로리아를 부르면서 말야

 

 

 

I think they got your number (Gloria)

I think they got the alias (Gloria)

that you"ve been living under (Gloria)

But you really don"t remember,

was it something that they said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

 

그들이 네 전화번호를 갖고 있을걸?

네가 사용하는 가명도 알고 있을걸?

하지만 정말 넌 기억 못하는구나

글로리아라고 부르는 소리가

그들의 진짜 목소리인지

아님 네 머리 속의 환청인지

---------------------------

 

 

빌보드 최장 기간 1위를 기록한 곡...

 

 

 

 

 

The Human League

 

Don't You Want Me

 

(1981)

 

 

You were working as a waitress in a cocktail bar

When I met you. I picked you out

I shook you up

And turned you around

tunied you into someone new.

당신은 칵테일바에서 웨이트리스로 일하고 있었지.

당신을 만났을때

나는 당신을 찍었지

나는 당신의 마음을 흔들어 놓았고, 당신을 변화시켰지

당신을 새로운 사람으로 변화시켰지.

Now five years later on you've got the world at your fee

Success has been so easy for you.

But don't forget it's me who put you where you are now

And I can put you back down too.

이제 오년이 흘렀고

세상은 당신의 발밑에 있지

성공은 당신에게 너무 쉬웠어

하지만 잊지마

당신을 지금 그 자리에 있게 한 건 나라는걸.

그리고 난 당신을 다시 끌어내릴수도 있어

Don't

don't you want me? - You know I can't believe it

When I hear that you won't see I me.

Don't

don't you want me? - You know I don't believe yo

When you say that you don't need me.

It's much too late to find

When you think you've changed your mind

You'd better change it back or we will both be sorry.

그런데도 당신은 날 원하지 않나?

내가 그말을 믿지 못하는 걸 알고있었잖아

당신이 나를 더이상 보지 않겠다고 했을 때말야,

더이상 나를 원하지 않는거야?

내가 그말을 안 믿는 단걸 당신은 알고있겠지

당신이 내가 더이상 필요없다고 했을때

그말을 바꾸기엔 이미 늦었지.

당신은 당신 스스로가 자신을 바꿨다고 생각하지

당신은 다시 생각하는게 좋을 거야 .

그렇지 않음 우리 둘다 슬퍼져

Don't you want me

baby? Don't you want me - oh?

Don't you want me

baby? Don't you want me - oh?

나를 원하지 않니 baby

나를 원하지 않아 oh

나를 원하지 않니

나를 원하지 않아

I was working as a waitress in a cocktail bar -

That much is true.

But even then I knew I'd find a much better place

Either with or without you.

The five years we have had have been such good times

I still love you.

But now I think it's time I live my life on my own

I guess it's just what I must do.

나는 칵테일바에서 웨이트리스로 일하고 있었지

그것은 무척 사실이야

하지만 내가    

그보다 훨씬 좋은 자리를 찾았을 때도

당신과 함께든 아니든

우리는 5년을 같이 지냈어

좋은시간을..

난 아직도 당신을 사랑해

하지만 이제

내 스스로 내 인생을 살아가야 할때라고 생각해.

내가 생각하기엔 그것이 내가 꼭 해야하는 거야

Don't you want me

baby? Don't you want me - oh? . .

Don't you want me

baby? Don't you want me - oh? . . .

나를 원하지 않니 baby

나를 원하지 않아 oh

나를 원하지 않니

나를 원하지 않아

 

 

--------------------------------------------------

 

 

가사가 재밌는 곡

 

성공한 전 여친을 잊지 못하고

 

사랑을 구애하는...

 

그러나 

 

전 여친은 이미 성공한 스타

 

ㅜㅜ